News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“doivent être entendues” in English
7 examplesL'éthique dans la recherche est un sujet grave et controversé, et toutes les opinions doivent être entendues.
The ethics of research are an important and controversial issue and everyone's opinion must be heard.
Il doit s’agir d’un débat dans lequel les deux parties, les partisans et les opposants, doivent être entendues.
It should be a debate in which both sides, pro- and anti-, should be heard.
Ces préoccupations doivent être entendues et les problèmes doivent être résolus de manière mesurée et raisonnable.
These concerns must be heard and the issues must be addressed in a measured and reasonable way.
Dans le cadre du conflit israélo-palestinien, nous devrions adhérer à ce principe éprouvé selon lequel les deux parties doivent être entendues.
In the Israeli-Palestine conflict, we should adhere to the tried and tested principle that both sides should be heard.
Malgré leur diversité, les Européens partagent un grand nombre de valeurs fortes, comme le respect des droits de l'Homme, de la démocratie et de l'état de droit, qui doivent être entendues sur la scène internationale.
For all their diversity, Europeans share a great number of strong values, such as respect for human rights, democracy and the rule of law, which must be extended to the international stage.
Autrement dit, nous devons créer pour être concurrentiels. Nous devons veiller à ce que nos cultures puissent s'exprimer sur nos écrans de télévision, nos histoires et nos voix doivent être entendues pour le bien de nos enfants.
Quite simply, we must create in order to compete; we must ensure that our cultures have space on our TV screens - our stories and our voices must be heard for the sake of our children.
- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je souhaiterais tout d’abord dire que nous déclarons très souvent au sein de cette Assemblée que les consommateurs doivent disposer des mêmes droits que les acteurs économiques et que toutes les parties doivent être entendues.
Mr President, Commissioner, firstly, I should like to say that we very often say in this House that consumers must have the same rights as economic operators, and that all sides must be heard.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
