News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“doivent être engagées” in English
15 examplesLes négociations d'adhésion doivent être engagées avec tous les pays remplissant les conditions politiques.
Accession negotiations should be initiated with all those countries which satisfy the political criteria.
Le groupe libéral estime que les négociations de paix qui doivent être engagées ne doivent être soumises à aucune condition.
The Liberal Group is of the opinion that future peace talks should be unconditional.
Ils rédigent des rapports qui sont bien sûr publiés et qui me sont transmis afin de déterminer si des procédures d'infraction doivent être engagées.
They draft reports, which are published of course, and forwarded to me for consideration as to whether infringement proceedings should be initiated or not.
Ce sont deux questions différentes. Des négociations avec l’Azerbaïdjan concernant cette liaison aérienne doivent être engagées dans un autre contexte.
These are two different issues, and negotiations with Azerbaijan concerning the above-mentioned air link must be conducted in another context.
Je crois donc que le plafond des 1, 27 % est très réaliste mais que pour y parvenir réellement - de toute façon nous devrons y parvenir - de véritables réformes internes doivent être engagées.
So I believe that the 1.27 % ceiling is very realistic but to actually achieve it, and achieve it we must, real internal reforms have to be delivered.
Des ressources adéquates doivent être engagées en faveur de politiques proactives au niveau de l'Union en vue d'aider les États membres à améliorer leurs résultats en matière de sécurité routière.
There must be adequate resources injected into proactive policies at Union level so as to help individual Member States improve their traffic safety records.
Je répèterai également que les administrateurs du composent l’organe compétent avec lequel ces discussions doivent être engagées, au lieu de traiter en premier lieu cette affaire au niveau des gouvernements nationaux.
I would also reiterate the point that the British Museum trustees are the appropriate body with whom these discussions should be taken forward, rather than it being a matter for national governments in the first instance.
Il s'agit d'une forme de violence inacceptable à l'encontre des femmes, aussi des actions communes doivent être engagées, afin de prévenir de tels trafics, de protéger celles qui en sont victimes et de poursuivre les auteurs de cette violence.
This is a form of unacceptable violence against women, and joint action should be taken to prevent such trafficking, to protect the victims of trafficking and to prosecute the perpetrators of such violence.
Le président Mugabe doit comparaître devant la Cour pénale internationale et des actions urgentes doivent être engagées pour contrôler l'épidémie de choléra et veiller à ce que l'aide alimentaire et médicale soit acheminée jusqu'au peuple zimbabwéen.
President Mugabe must now be made to appear before the International Criminal Court and urgent action must be taken to control the cholera epidemic and ensure that food and medical aid reach the people of Zimbabwe.
En ce qui concerne la préparation des négociations d'adhésion avec les pays candidats, je donne raison au rapporteur lorsqu'il souligne, dans l'exposé des motifs de son rapport, que les négociations avec les pays associés doivent être engagées en même temps.
With regard to the arrangements for the accession negotiations with the new Member States, I would also agree with the rapporteur when he stresses, at the beginning of his report, that the negotiations with the associated countries should start at the same time .
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
