Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“doivent être discutées” in English

15 examples
Les options présentées dans le livre vert doivent être discutées en détail.
The options presented in the Green Paper must be discussed in detail.
Nous débattons de questions communautaires qui doivent être discutées à ce niveau.
We are talking about Community matters and they should be discussed at that level.
Ces questions doivent être discutées à l’occasion du prochain sommet UE/États-Unis.
These issues must be discussed at the next EU-US summit.
Ces questions doivent être discutées dans le cadre de l'accord interinstitutionnel.
These matters should be discussed in connection with the interinstitutional agreement.
Si des choses doivent être discutées, je vous invite à le faire au sein des commissions compétentes.
If there is something which needs to be discussed, I invite you to do so in the relevant committees.
De telles problématiques doivent être discutées au niveau mondial par ceux qui sont aujourd'hui les décideurs en politique monétaire, financière et économique.
Such ideas must be discussed on a global scale by those who are now responsible for monetary, financial and economic policy decisions.
Les sanctions doivent être discutées à tous les niveaux et les mécanismes de suivi, par exemple de la clause "droits de l'homme", doivent être utilisés à plein.
Sanctions must be discussed at all levels and the monitoring mechanisms, for example the 'human rights' clause, must be used to the full.
Le plus important est que les sommets aient lieu, que l'on puisse discuter des choses qui doivent être discutées et que l'on parvienne aux décisions qui doivent être adoptées.
The most important thing is that the meetings are held and that the things which need to be discussed are discussed and that the decisions that need be made are made.
Les questions de politique de visas et d’accord de réadmission que nous voulons conclure avec notre partenaire russe doivent être discutées en tant qu’objectif commun sous l’égide de l’Union.
Questions of visa policy and of a readmission agreement that we want to conclude with our partner Russia ought to be discussed as a common objective under the Union’s umbrella.
Les questions concernant l'humanité ne peuvent pas être laissées à quelques rares experts désignés par la Commission européenne et siégeant à huis clos; elles doivent être discutées par la société.
The human issues should not be left to experts appointed by the Commission, who meet behind closed doors; they must be discussed by society at large.
Pour ce qui est de nos relations avec les Nations unies, nous devons également fixer les priorités politiques et ces dernières doivent être discutées au Conseil et au Parlement lors de leurs procédures budgétaires respectives.
In our relations with the United Nations, too, we need to set political priorities, and these need to be discussed by the Council and Parliament in their respective budget procedures.
Ces questions sont des problèmes mondiaux et, par conséquent, elles doivent être discutées dans le cadre d'une coopération internationale, avec les États-Unis, l'Union européenne, les États européens, la Chine, l'Inde et tous les États du monde.
These issues are global problems and, therefore, they must be discussed with international cooperation, with the United States, the European Union, European states, China, India and all the states in the world.
C'est en fonction de cet objectif à long terme, sans doute inatteignable à brève échéance, que les propositions de renforcement de l'UEO et son intégration progressive dans l'Union européenne, présentées par notre collègue Tindemans, doivent être discutées.
The proposals to strengthen the WEU and to integrate it gradually into the European Union, submitted by Mr Tindemans, must be discussed in relation to that long-term objective, which probably cannot be achieved quickly.
Et enfin, l'assouplissement, l'adaptation ou la réduction du temps de travail ne peuvent être imposées, elles doivent être discutées - le rapporteur l'a reconnu lui-même - et être décidées, le cas échéant, par les interlocuteurs sociaux et les centres de travail.
And finally, measures to adjust or reduce working hours or make them more flexible cannot be imposed: they must be discussed and, where appropriate, decided on - and the rapporteur also recognizes this - by the two sides of industry and in the workplace.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.