Ils doivent être déterminés par une action réelle, une réforme réelle, ainsi qu'un engagement réel sur le terrain.
They have to be decided by real action, real reform and real commitment on the ground.
Nous estimons que les salaires doivent être déterminés par les parties à une convention collective et non pas faire l’objet de résolutions politiques.
We believe that wages should be determined by the parties to a collective agreement, and must be kept out of political resolutions.
Le fonctionnement et l'organisation internes de ces partis ainsi que leur action politique doivent être déterminés par leurs propres choix politiques, sans restrictions imposées de l'extérieur.
Their internal operation and organisation and their political action must depend on their own political choices, without external restrictions.
La proposition de la Commission prévoit que toutes les infractions doivent avoir lieu de manière intentionnelle et sans autorisation, elle se concentre surtout sur les cas graves, dont les critères de décision doivent être déterminés par les juges des tribunaux de chaque État membre.
The Commission proposal requires all offences to be committed in an intentional and unauthorised way and focuses above all on serious cases, the criteria for decisions on which must be decided on by the judges of the courts in each Member State.