Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tenir compte tout cas chers collègues non seulement monsieur le président madame par les états membres grande partie ainsi qu'à chefs d'état haut niveau tout le monde coopération avec dernières années députés européens l'heure actuelle

“doivent être décidées” in English

16 examples
Troisièmement, des réformes concrètes doivent être décidées à l'occasion du congrès du parti HDZ.
Thirdly, at the HDZ party conference, more specific reforms should be decided upon.
En ce qui concerne les actions militaires, nous pensons qu’elles doivent être décidées au niveau national.
Where military action is concerned, we believe that this must be decided at national level.
Les modalités de la lutte contre la fraude, l'escroquerie et le crime doivent être décidées à la majorité qualifiée, et être basées sur le principe de la participation.
Decisions on how the battle against fraud and crime should be conducted must be taken on the basis of qualified majority voting and co-decision should become the rule.
La nouveauté dans les orientations pour l'emploi qui doivent être décidées à Vienne, c'est donc qu'elles doivent se baser pour la première fois sur 15 plans d'actions nationaux concrets et obligatoires.
What is new about the employment guidelines to be agreed in Vienna is that for the first time they will be based on 15 specific and binding national action plans.
Enfin, je voudrais dire que, même si nous éprouvons de la compassion pour le Japon, nos futures politiques commerciales ne doivent être décidées en fonction de qui a subi la catastrophe naturelle la plus récente.
Finally, I would like to say that, whilst we have every sympathy with Japan, future trade policies simply cannot be based on who has had the most recent natural disaster.
Nous estimons que les coopérations différenciées doivent être décidées très librement par les partenaires, sous réserve seulement de ne pas contredire le traité et de ne pas porter préjudice aux membres de l'Union non participants.
We believe that differentiated co-operation must be decided upon very freely by the participants, provided only that it is not in conflict with the Treaty and does not prejudice non-participating Member States.
Pour terminer, en ce qui concerne les émissions de la navigation maritime et aérienne, les limites doivent être décidées au niveau international et à ce stade devraient être laissées en dehors du champ d' application de la directive.
Finally, I believe there should be international agreements on ceilings for emissions for shipping and aircraft, and, at this stage, they should not fall within the scope of the directive.
Les citoyens européens voudraient peut-être aussi une chose, c'est de pouvoir élire le Président de la Commission, par exemple, pour savoir qui est responsable des grands choix, des grandes matières qui doivent être décidées au niveau européen.
The people of Europe would also perhaps like to be able to elect the President of the Commission, for example, so that they know who is responsible for making the major choices, and for the major issues which must be decided at European level.
En tant que député conservateur danois, je me suis abstenu lors du vote sur le présent rapport, car j'estime, par principe, que ce thème concerne avant tout des questions qui doivent être décidées individuellement par les différents États membres.
As a Danish Conservative, I have abstained from voting on this report because in principle I take the view that the subject primarily concerns matters which should be decided by each of the Member States individually.
Premièrement, il faut clairement être attentif au principe de coordination - il ne profite à personne de prendre des mesures unilatérales au niveau national sur des questions qui doivent être décidées au niveau européen, que ce soit par le Conseil «Écofin» ou le Conseil «Agriculture».
Firstly, attention must obviously be paid to the principle of coordination – it benefits nobody to take unilateral measures at national level on issues which should be decided at European level, whether by the Ecofin Council or by the Agriculture Council.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.