News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“doivent être couverts” in English
18 examplesTous les coûts, y compris ceux de l'élargissement, doivent être couverts à l'intérieur de cette limite.
All costs including those arising from enlargement are to be met from within this perimeter.
Les fonds doivent être couverts annuellement par le budget et il convient à cet effet de tenir compte de l'exécution du budget précédent.
The appropriations must be safeguarded in each annual budget, taking account of the preceding year's execution of the budget.
Quant aux coûts opérationnels de la coopération, nous estimons qu'ils doivent être couverts en fonction de leur nature et de leurs modalités.
The operating costs of cooperation should be covered as a function of their nature and form.
Les conjoints aidants doivent être couverts en matière de pension, d'allocations familiales, de soins de santé, d'incapacité de travail et de maternité.
Assisting spouses must be covered as regards pensions, family allowance, health care, incapacity benefit and maternity benefits.
Les frais fixes - et ce point peut faire l' objet d' une vérification objective - doivent être couverts avant la répartition proportionnelle des ressources.
The overheads - and this can be verified objectively - must be covered before the resources are shared out proportionately.
Premièrement, les conducteurs indépendants doivent être couverts par les règlements sur le temps de travail afin que nous puissions assurer la sécurité du trafic en Europe.
Firstly, self-employed drivers need to be covered by working time regulations so that we can ensure traffic safety in Europe.
Ce que nous demandons ici, c'est que la Commission examine les risques à plus long terme et qu'elle exprime avec clarté dans ses règles la manière dont ces risques doivent être couverts.
What we are asking for here is that the Commission examine the risks in the longer term and that it makes clear in its rules how those risks should be hedged.
Madame le Président, la discussion s'est de nouveau concentrée, avec raison, sur la question de savoir comment de tels risques doivent être couverts et c'est aussi la principale proposition de Monsieur Tomlinson.
Madam President, once again our discussions here today have concentrated, quite rightly, on the question of how such risks should be covered, and that is, of course, Mr Tomlinson's main proposal.
Cette production est rémunérée directement par les marchés, mais on doit prendre en compte aussi les biens publics, qui ne sont pas rémunérés par les marchés et qui doivent être couverts par une contribution financière publique.
This production is remunerated directly from the markets, but we must also take into account public goods, which are not remunerated from the markets and which must be covered by a public financial contribution.
Tous les accords salariaux des employés - y compris la rémunération des heures supplémentaires, le pécule de vacances et les indemnités de licenciement - doivent être couverts par ce fonds et aucun plafond ne peut être fixé pour les versements.
All wage claims by employees, including overtime pay, holiday bonuses and severance payments, must be covered and there must be no ceiling on payments.
Je suis d'accord avec le commissaire Dimas pour dire que les coûts doivent être couverts d'abord grâce à l'échange des quotas de dioxyde de carbone, ensuite grâce aux investissements par les entreprises privées et enfin grâce à des incitants de l'État.
I agree with Commissioner Dimas that the costs must be covered first of all from carbon dioxide trading, secondly from investments by private companies and thirdly from state incentives.
Les amendements 9 et 10 prévoient également davantage d'informations concernant les risques qui doivent être couverts par les modèles internes qui affaibliraient la capacité des autorités compétentes à adapter les besoins de manière appropriée selon les cas.
Amendments Nos 9 and 10 also prescribe a degree of detail regarding the elements of risk to be covered by internal models which would impair the ability of the authorities to adapt the requirements appropriately to individual circumstances.
Pour les industries équestre et hippique, les samedis, dimanches et lundis fériés doivent être couverts pour le déplacement d'animaux à des fins de reproduction, pour des opérations d'urgence ou pour des concours - le cheval n'est pas porteur, il n'est pas sensible.
For the equestrian and racing industries, Saturday, Sunday and bank holiday Mondays must be covered for the movement of animals for breeding or for emergency operations or for competition purposes - because the horse does not carry, it is not susceptible.
La Commission a obtenu quelques compromis qui ont facilité cet accord, qui visent à préciser que, par "significatif", on entend qu'au moins 30 % des coûts de nettoyage doivent être couverts d'une manière générale et ce, que les installations portuaires soient utilisées ou non.
The Commission has obtained some commitments which have helped this agreement. These commitments enable us to specify that "significant" means that at least 30% of the costs of the cleaning of holds in ports must be covered in a general sense, whether or not these port facilities are used.
Et il existe trois messages importants qui à mon avis, bien qu'ils se répètent, ne doivent jamais être oubliés: nous estimons que la mise en décharge doit constituer le dernier recours, toutes les décharges doivent être sûres et contrôlées, et tous les coûts doivent être couverts.
I believe that there are three important points which warrant repetition because they should always be at the forefront of our minds: landfill must be a last resort; all sites must be secure and monitored; and all costs must be covered.
Expressions with “doivent être couverts”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
