Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les domaines certains états quelque peu citoyens de l'union dans le domaine pourrait être livre vert développement durable dans le contexte membre de la commission commission doit communauté européenne dans la lutte sur la proposition faire face

“doivent être coordonnés” in English

18 examples
Les efforts doivent être coordonnés afin de pouvoir résoudre ce problème.
Efforts must be coordinated to resolve this problem.
Les efforts européens pour contrer la crise doivent être coordonnés et équilibrés.
European efforts to counter the crisis must be coordinated and balanced.
Ces efforts doivent être coordonnés afin de maximiser l'efficacité de ces soutiens.
These efforts must be coordinated in order to maximise the effectiveness of this support.
En particulier, projets et plans des parties concernées doivent être coordonnés et réunis.
In particular, the plans and projects of the participants are to be coordinated and combined.
Les pouvoirs de toutes les institutions de réglementation des États membres doivent être coordonnés.
The authority of all the Member States' regulatory institutions should be coordinated.
Par conséquent - et j’insiste sur ce point -, les efforts doivent être coordonnés au niveau international.
Accordingly – and I wish to stress this point – efforts must be coordinated worldwide.
Les projets concrets doivent être coordonnés de façon plus efficace, leur adéquation doit être accrue et la définition des échéances améliorée.
Practical projects must be coordinated more efficiently; they must be increasingly target-oriented and their timetabling and scheduling improved.
Les efforts doivent être coordonnés avec les États-Unis et le Canada afin de permettre à la communauté internationale de s'exprimer d'une seule voix.
Coordination is required with the United States and Canada so that the whole international community can speak with a single voice.
Cinquièmement, et c'est très important, le travail, les programmes, et la planification de la Commission dans les domaines de la formation et de l'emploi doivent être coordonnés.
Fifthly, and very importantly, the work and programmes and forward planning of the Commission in the fields of training and employment need to be coordinated.
Pendant ce temps, nous débattons du changement climatique, de la stratégie énergétique, etc., mais tous ces moyens, comme déjà indiqué, doivent être coordonnés et leurs conséquences économiques évaluées.
Meanwhile, we are discussing climate change, energy strategy, etc., but all these means, as already mentioned, must be coordinated and their economic consequences evaluated.
Les mécanismes de contrôle doivent être coordonnés et, comme je l'ai dit, nous devons éviter la duplication inutile et nous assurer que le coût global du contrôle soit proportionnel au bénéfice que l'on en retire.
Control mechanisms need to be coordinated and, as I have said, we must avoid unnecessary duplication and ensure that the overall cost of control is proportional to the benefit that it brings.
Et nous ne le ferons pas seulement avec les moyens habituels, mais avec tous les instruments qui doivent être coordonnés, entre autres les instruments qui touchent le cur de la population, qui peuvent changer la mentalité des citoyens.
And we will not only be using the regular means, but really all instruments which must be deployed in a coordinated manner, but particularly those which touch the hearts of the nation, and which can bring about a change in the citizens' mentality.
Les problèmes sont désormais communs: pauvreté extrême, faim, conflits armés, immigration, maladies transmissibles, catastrophes écologiques, criminalité organisée, etc. Les efforts pour les résoudre doivent être coordonnés et partagés.
Problems are shared problems: poverty, hunger, military conflict, immigration, transmissible diseases, ecological disasters and the like. Efforts to solve them must be coordinated and shared by all.
Les efforts de mise en œuvre de la législation doivent être coordonnés en tenant compte de la perspective horizontale de l'Union européenne, des autorités nationales et locales, et en garantissant un respect généralisé de la législation.
Efforts to implement the legislation need to be coordinated, taking into account the horizontal perspective of the European Union, national and local authorities, and ensuring general compliance.
En parlant de tarifs, ces derniers doivent être harmonisés afin de faciliter l'intégration et l'interopérabilité des différents modes de transports et, en particulier, les transports transfrontières où les horaires, les réseaux, etc. doivent être coordonnés.
Ticket prices should be standardised in order to facilitate the integration and interoperability of different transportation methods, including cross-border transportation, where timetables and service networks also need to be coordinated.
Tous ces éléments doivent être coordonnés pour donner naissance à une action concrète, mais il est vrai aussi qu’excepté pour ce qui est de l’étiquetage des médicaments, nous n’avons aucune base légale à notre disposition pour harmoniser et pour avancer à pas de géant, comme nous devrions le faire.
All of these elements must be coordinated so that the outcome is practical action. It is true, however, that apart from in the area of medicine labelling, we have no legal basis at all at our disposal for harmonising and for taking the major steps forward, as we should be doing.
Expressions with “doivent être coordonnés”
efforts doivent être coordonnés4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.