Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par les états sur le rapport dans de nombreux pour l'union européenne pour l'avenir dans le domaine mettre fin sans doute mesdames et messieurs sur la question pays de l'union dans l'intérêt sur la base peine de mort nécessaire pour

“doivent être convaincus” in English

12 examples
Nos partenaires commerciaux doivent être convaincus de la nécessité d'aborder ces sujets.
Our trade partners must be persuaded of the importance of these matters.
Les deux belligérants doivent être convaincus que la violence, bien sûr, ne résoudra rien.
Both parties in the conflict must be convinced that violence is, of course, not the solution.
Il faut persuader les citoyens; ils doivent être convaincus par une argumentation politique éloquente.
People have to be persuaded; they have to be won over by a convincing political case.
Toutefois, nous ne devrions pas non plus oublier qu'il n'y a pas que nos propres électeurs qui doivent être convaincus.
Neither should we forget, however, that it is not only our own voters who have to be convinced.
Ceux-ci doivent être convaincus du bien-fondé des mesures de contrôle qui s'appliquent à eux et du fait qu'elles sont mises en oeuvre avec équité et justice.
They must be convinced of the validity of the monitoring measures that apply to them and that these measures are implemented fairly and justly.
Ces derniers doivent être convaincus de la transparence et de l'efficacité de nos institutions et même reconnaître qu'elles servent effectivement à quelque chose.
The citizens need to be convinced of the transparency and efficiency of our institutions and even that they actually serve a purpose.
Tout comme vous, je crois fermement que pour faire fonctionner le marché intérieur, les consommateurs européens doivent être convaincus de pouvoir faire respecter leurs droits et obtenir réparation dans l'ensemble de l'Union européenne.
Like you, I strongly believe that, in order to make the internal market work, European consumers must be confident that they can enforce their rights and obtain redress across the whole European Union.
Les pays en voie de développement doivent être convaincus de la nécessité d'assumer toujours davantage de responsabilités pour leur propre avenir et nous pourrions nous réjouir si le jour venait où les transferts ne devaient plus avoir leur ampleur actuelle.
The developing countries must be strengthened to accept ever more responsibility for their own futures, and it would be nice if we could see the day when transfers of this magnitude were no longer necessary.
Mais pour que les solutions européennes modernes soient valables, les peuples ayant une ethnicité différente doivent être convaincus de renoncer à leur séparation et à leur confinement derrière des frontières et d' accepter de coexister sous le toit du même État.
But if modern European solutions are to apply, nations with different ethnic groups need to be persuaded to abandon segregation behind closed borders and agree to cohabit under one state roof.
Nous devons assurer une transparence adéquate dans le domaine des aides d’État, de la politique de concurrence et des marchés publics, car, pour que l’élargissement fonctionne, la communauté économique et les syndicats doivent être convaincus que le fair-play sera de mise.
We must have proper transparency on state aid, competition policy and public procurement because, if enlargement is to work, the business community and trade unions have to be convinced that there will be fair play.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.