Elles doivent être constamment révisées et adaptées si nécessaire.
This must be continually reviewed and adjusted if necessary.
Les droits de l’homme et les libertés démocratiques doivent être constamment rappelés.
Human rights and democratic freedoms must be constantly emphasised.
Ces résultats doivent être constamment renforcés au moyen de l'adoption et de la mise en œuvre de réformes.
These results must be constantly reinforced through the adoption and implementation of reforms.
Le secteur médical progresse à toute vitesse, au point que les programmes de formation doivent être constamment adaptés.
Medicine is an area in which things are now moving so fast that the content of training must be continually adapted.
Toutefois, il est clair que les valeurs limites concernant les substances cancérogènes doivent être constamment réexaminées.
However, it is clear that limit values for carcinogens must be kept under constant review.
Les politiques qui nous ont donné hier travail, sécurité et prospérité doivent être constamment modifiées pour que nous connaissions le même succès demain.
The policies that gave us work, security and prosperity yesterday must be constantly modified for us to achieve the same success tomorrow.
C'est pourquoi les substances médicamenteuses doivent être constamment développées afin que l'on puisse l'emporter dans la question des souches résistantes.
For that reason, drugs are constantly being developed to overcome the problem of such immune strains.
Oui, les dogmes environnementaux doivent être constamment passés au crible et réévalués de façon à faire en sorte que la protection requise soit toujours adéquate et efficace.
Yes, environmental orthodoxies must be constantly scrutinised and re-evaluated to ensure that the protection required is proportionate and effective.
Les additifs alimentaires doivent être constamment surveillés et réévalués en fonction de l'évolution des conditions d'utilisation et des nouvelles informations scientifiques disponibles.
Food additives should be constantly monitored and reassessed on the basis of changing conditions of use and new scientific information.
Les conséquences spécifiques pour les petites et moyennes entreprises devraient être prises en considération si nécessaire et les études d'impact doivent être constamment actualisées de manière à refléter les évolutions du processus législatif.
The specific consequences for small and medium-sized enterprises should be taken into account where appropriate and they must always be kept up to date with current developments in the legislative process.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.