Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
j'ai voté pour dans l'union dans ce cas livre vert santé publique commission doit nom du groupe eu lieu selon laquelle fois encore pour le travail zone euro aura lieu demain lutte contre politique de cohésion

“doivent être consacrés” in English

17 examples
Ces moyens doivent être consacrés à la couverture des dégâts causés par le trafic.
Those funds must be used on a dedicated basis to compensate for the damage caused by transport.
Les fonds européens doivent être consacrés à des programmes de radio et de télévision en langue bélarussienne.
European funds should be devoted to radio and television broadcasts in the Belarussian language.
Bien plus que par le passé, les fonds structurels doivent être consacrés à la recherche et l'innovation technologiques.
The structural funds should in future be used much more for technological research and innovation.
C'est la raison pour laquelle le montant total des crédits doivent être consacrés au financement des dépenses opérationnelles.
For this reason, the sum total of the appropriations must be allocated to financing operating expenditure.
En ce qui concerne la politique régionale - ceci s'adresse à Madame Wulf-Mathies - les crédits doivent être consacrés prioritairement aux régions qui en ont le plus besoin.
In regional policy - I say this for the benefit of Mrs Wulf-Mathies - we must concentrate the financial resources on the areas that need them most.
En ce qui concerne la prospérité, la croissance et l’emploi, quelque 43 % de notre avant-projet de budget doivent être consacrés à la stratégie de Lisbonne par le biais des rubriques Ia et Ib.
On prosperity, growth and employment, about 43% of our preliminary draft budget is to be devoted to the Lisbon Strategy through Headings 1a and 1b.
Les fonds européens mis à disposition doivent être consacrés à des projets prioritaires et distribué de façon équitable entre les États membres, en tenant compte cependant des cas spéciaux éventuels.
The EU funds made available must be used for top priority projects and be distributed fairly among Member States, taking into account, however, any special cases.
Le rapport de M. Gauzès s’inscrit dans le cadre des efforts qui doivent être consacrés à la réforme du système statistique communautaire, dans le contexte crucial du pacte de stabilité et de croissance.
The report by Mr Gauzès forms part of the efforts that need to be channelled into reforming the Community’s statistical system, within the crucial context of the Stability and Growth Pact.
Les financements octroyés à Copenhague doivent être consacrés spécifiquement aux conséquences du changement climatique dans les pays en développement et ne devraient pas remplacer les autres flux d'aide importants.
Any funding agreed at Copenhagen needs to deal specifically with the effects of climate change on the developing world and should not replace other valuable aid flows.
Les quatre prochains mois doivent être consacrés au débat public afin de mobiliser le soutien politique et de développer avec les citoyens et les parties intéressées les cinquante propositions abordées dans l'Acte pour le marché unique.
The four months ahead must be used in the public debate to build political support and to develop with citizens and stakeholders the 50-proposal outline in the Single Market Act.
Il convient de souligner que les crédits EEE doivent être consacrés à la conservation, au changement climatique et aux énergies renouvelables, à la société civile, au développement social et humain et à la préservation du patrimoine culturel.
It is worth pointing out that EEA funds should be channelled towards funding conservation, climate change and renewable energy, civil society, human and social development, and the protection of cultural heritage as priorities.
Madame le Président, Madame le Commissaire, Monsieur le Commissaire, un objectif tout à fait important du règlement du Conseil est que les moyens affectés au FEDER doivent être consacrés en grande partie à des mesures efficaces pour l'emploi.
Madam President, Commissioners, quite an important objective in the Council Regulation is that the ERDF resources should mainly be used for measures which are favourable to employment.
Nous estimons que tous les investissements en matière de politique régionale doivent être consacrés en premier lieu aux lourds problèmes que pose l'emploi, puis à l'amélioration de l'environnement et à la coopération entre les régions frontalières.
It is our opinion that all regional political initiatives must be directed primarily at resolving the EU's serious problems; unemployment first of all, followed by improvements to the environment and better border region co-operation.
Les solutions alternatives réellement durables doivent être financées et encouragées et des investissements bien plus conséquents doivent être consacrés à la recherche et au développement de la prévention, de la réutilisation et du recyclage des déchets.
Genuinely sustainable alternatives must be funded and promoted and far more must be invested in research and in developing waste prevention, re-use and recycling.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.