Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement conseil européen dans ce domaine dans le cas par m pour faire sur le marché dans certains l'union européenne millions d'euros protection des consommateurs selon moi chaque état membre ont déjà sur les droits

“doivent être conçus” in English

19 examples
Nous avons élaboré une meilleure définition de la manière dont les jouets doivent être conçus de manière à ne pas provoquer d'étouffement.
We have produced a better definition of how toys should be designed so as not to cause choking.
Les règlements doivent être conçus de telle manière à pouvoir être adoptés par la majorité des institutions, tant de l’UE que des États membres.
The regulations must be designed in such a way that they can be embraced by the majority of institutions in both the EU and the Member States.
Demandez-lui comment les systèmes de sécurité sociale de l'avenir doivent être conçus et vous ne trouverez personne qui puisse donner une réponse".
If you ask him how the social security system of the future will be extended, you will not find anyone who can give you an answer" .
En même temps, ces systèmes doivent être conçus pour gérer des exigences strictes en matière de protection du travail pour les personnes employées dans ces installations.
At the same time, the systems should comply with strict labour regulations to protect the workers in these plants.
Personne d'entre nous ne réfute l'idée selon laquelle les programmes doivent être conçus de manière à ce que l'environnement fasse partie intégrante de ceux-ci - ainsi que d'autres belles paroles.
After all, it is not we who cannot agree whether the programmes should be designed like this so that the environment forms an integral part of them - along with many other fine ideas.
Les changements proposés doivent être conçus de la façon la plus efficace, de manière à limiter des coûts qui seront en tout état de cause énormes pour l'économie et à réduire la charge pour les personnes.
The proposed changes must be designed in the most efficient way, so as to minimise what will in any case be huge costs for the economy, and thus reduce the burden on the individual.
Nous savons aujourd’hui qu’il est possible de produire des biocarburants sans estérification, mais les moteurs doivent être conçus de manière à ce que les utilisateurs puissent recourir aux deux carburants.
We know today that biofuels can be produced without esterification, but engines have to be designed so that people can drive using both fuels.
Les questions en rapport avec l'environnement et l'énergie doivent être considérées dans leur contexte, et les systèmes d'approvisionnement en énergie doivent être conçus d'une façon équilibrée et bien pensée.
Questions relating to energy and the environment must be seen in context, and methods of obtaining energy must be framed in a balanced and well-judged way.
D’autre part, les appareils doivent être conçus de telle manière que les piles et les accumulateurs usagés puissent être aisément enlevés et accompagnés d’instructions contenant des informations à l’intention des consommateurs.
Moreover, appliances must be designed in such a way that used batteries and accumulators are easy to remove and they must be accompanied by instructions containing information for consumers.
L'aide aux pays en voie de développement, y compris les programmes s'inscrivant dans le cadre de la convention de Lomé, doivent être conçus et mis en oeuvre de manière à s'attaquer aux causes fondamentales des conflits violents.
Assistance to developing countries, including the programmes within the framework of the Lomé Convention, must be designed and implemented in a way that helps to address the root causes of violent conflicts.
D'autre part, les accords bilatéraux conclus entre les États membres de l'Union européenne et les pays tiers dans le domaine de l'énergie doivent être conçus de manière à faciliter le renforcement de notre stratégie énergétique commune.
On the other hand, the bilateral agreements between the European Union Member States and third states in the field of energy should be conceived in such a way as to work in favour of the enhancement of our common energy strategy.
Comment le sourd ou l' aveugle, mais aussi le paraplégique, pourraient-ils suivre les cours dans des écoles publiques dévaluées, comment pourraient-ils jouer, etc., quand les spécialistes disent que même les livres doivent être conçus expressément pour les aveugles et les sourds.
How can deaf, blind or paraplegic children attend lessons in downtrodden state schools, play etc. when specialists say that even special books are needed for blind and deaf children?
Pour cette catégorie de personnes, les transports publics doivent être conçus sans obstacles, de façon à ce qu'elles puissent rejoindre leur lieu de travail, mais aussi, participer à des activités de loisirs, se rendre sur un lieu de vacances ou entretenir des contacts familiaux et sociaux.
Public transport must be designed in such a way that it does not constitute an obstacle for this group of people, so that they can reach their place of work, but also so that they can participate in leisure activities, reach holiday destinations or keep up family or social contacts.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.