Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“doivent être conçues” in English

15 examples
De telles mesures doivent être conçues dans les États membres avec les parties concernées.
Such measures should be developed in the Member States with the parties concerned.
Les mesures doivent être conçues de façon à gagner la confiance non seulement des producteurs mais également de tous les acteurs de ce secteur.
The measures must be so structured that they gain the confidence not only of the producer but of all involved in the industry.
Lorsque plusieurs États sont concernés, les règles doivent être conçues de façon à ce que la question du droit de garde soit résolue clairement.
When more than one Member State is involved, the rules must be formulated so that the question of custody can be resolved unambiguously.
Toutes ces mesures doivent être conçues de manière à atteindre les personnes qui sont principalement responsables, sans porter préjudice au peuple éthiopien.
All these measures must be designed so as to hit those who are primarily responsible, and not to hurt the Ethiopian people.
En revanche, je considère comme une évidence le fait que les pièces de monnaie doivent être conçues de telle manière qu'elles ne risquent pas de nuire à la santé des gens.
However, I think it is obvious that the coins should be designed so that people are not at risk of harm from them.
Ces règles sont d'application pour plusieurs milliers de petites et grandes banques et sociétés d'investissement, et doivent être conçues afin de répondre aux besoins de chacune d'elles.
These rules apply to many thousands of small and large banks and investment firms and must be designed to suit all their needs.
Elles doivent être conçues et disposées, ou protégées, de manière à exclure tout déclenchement involontaire d'un mouvement ou d'une autre quelconque opération comportant un danger pour l'opérateur.
They must be designed and located, or protected, so as to prevent any involuntary movement or other manoeuvre that could endanger the machinery operator.
La politique commerciale, la pêche et l'agriculture de l'Union européenne doivent être conçues de façon cohérente et de manière à assurer un développement durable, à combattre la pauvreté et à garantir un niveau de vie et des revenus décents à tous.
European Union trade policy, fisheries and agriculture must be designed consistently and in such a way as to ensure sustainable development, to fight poverty and guarantee a decent standard of living and income for everyone.
C'est dans leur intérêt que les procédures administratives doivent être conçues, établies et appliquées afin de respecter et mettre en valeur les efforts de ceux qui sont responsables de l'avenir d'autant de familles qu'il y a d'employés dans une société.
It is in line with these interests that administrative procedures must be designed, established and implemented to respect and value the efforts of those who are responsible for the future of as many families as there are workers employed in a company.
Cette approche ne respecte pas le principe de subsidiarité, s'il est vrai - et il l'est - que ces mesures doivent être conçues et mises en œuvre au niveau local, régional et national, vu qu'elles auront alors un impact sur les régions et leurs populations d'origine.
This approach does not obey the principle of subsidiarity, if it is true - as indeed it is - that these measures must be conceived and carried out at local, regional and national levels, since their impact is then on the regions and their native populations.
Je pense que les travailleurs du secteur du textile et de l'habillement doivent recevoir une aide et que des actions sociales doivent être conçues sous la forme de plans afin d'aider les entreprises qui subissent une restructuration et se trouvent actuellement dans une situation très difficile.
I think that workers in the textile and clothing sector should be given assistance and that social measures should be drawn up in the form of plans to help companies that are undergoing restructuring and currently find themselves in very difficult circumstances.
Expressions with “doivent être conçues”
mesures doivent être conçues4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.