Ces inventaires et prévisions doivent être communiqués annuellement à la Commission.
These inventories and projections must be reported to the Commission each year.
Clairs et compréhensibles, ces renseignements doivent être communiqués en temps utile.
Information must be clear and comprehensible and must be given at the right time.
Les autres intérêts doivent être communiqués à la Commission avant l’adoption des mesures en question.
The other interests must be communicated to the Commission before the adoption of those measures.
Sur la base de cette évaluation, il conviendra de dresser la liste des événements qui doivent être communiqués.
On the basis of evaluation, the lists of occurrences to be reported must be also be updated.
Pour éviter les comportements de dégagement, les résultats négatifs de ces contrôles doivent être communiqués aux autres États membres.
If the results are negative, other Member States must be informed in order to prevent operators from trying to avoid sanctions.
La Commission est tout à fait d'accord pour dire que les résultats de la recherche scientifique doivent être communiqués au grand public.
The Commission fully agrees that scientific findings should be made known to the general public.
Les risques liés au clonage, en matière de santé ou autres, doivent être évalués correctement conformément aux processus et aux procédures applicables, et les résultats de ces évaluations doivent être communiqués à la population.
The health and other risks of cloning must be properly assessed in accordance with the applicable processes and procedures and the results must be communicated to the public.
Si les plans de qualité de l'air doivent être communiqués à la Commission dans les deux ans suivant la mesure du dépassement de la valeur limite, la compétence et la responsabilité de décider des mesures à inclure dans les plans de la qualité de l'air incombent totalement aux États membres.
Whilst the air quality plans have to be communicated to the Commission within two years of the exceeded limit measured, the competence and responsibility for deciding on the measures to be included in the air quality plans rests entirely with the Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.