Ces règles doivent être clairement définies.
These rules must be clearly defined.
Les compétences doivent être clairement définies.
Responsibilities must be clearly delimited.
Les missions des différents acteurs doivent être clairement définies.
The mandates of the different actors must be clearly defined.
Troisièmement, les tâches de l’EUFOR doivent être clairement définies.
Thirdly, EUFOR’s tasks should be clearly set out.
S'il doit y avoir des exceptions, elles doivent être clairement définies.
If we must have exceptions, they must be clearly defined.
Les dénominations des produits doivent être clairement définies, simples et compréhensibles.
Product designations must be clearly defined, simple and comprehensible.
Par conséquent, les notions doivent être clairement définies et les principes généraux strictement appliqués.
The concepts must therefore be clearly defined, and these general principles strictly applied.
Cependant, nous parlons de grandes bases de données, dont l'utilisation, la sécurité et la gestion doivent être clairement définies.
However, we are talking about large databases, the use, security and management of which must be clearly defined.
Ces normes de résidus doivent être clairement définies dans le cadre des accords internationaux et, en particulier, dans celui de l'OMC.
The residue standards must be clearly defined within the framework of international agreements and particularly in the WTO agreement.
Je suis d'accord avec vous pour dire que les limites des tâches de l'administration publique européenne doivent être clairement définies.
I agree with you that the borderlines of the tasks of the European public administration need to be clearly defined.
La solidarité du continent européen doit s' exercer et les responsabilités doivent être clairement définies dans le cadre du principe du pollueur-payeur.
The European continent needs to demonstrate solidarity and responsibilities must be clearly defined on the basis of the 'polluter pays' principle.
Les Etats membres stipulent soigneusement les obligations de service public qui doivent être clairement définies, transparentes, non discriminatoires et contrôlables.
The Member States must define the obligations of public services in detail: those obligations must be objective, transparent, they must not create discriminations, and they must be verifiable.
Les modalités de la participation d'Europol aux enquêtes communes, l'alimentation de ses fichiers, la coopération avec des pays tiers doivent être clairement définies.
The procedures for Europol' s participation in joint investigations, for the keeping of its records and for its cooperation with third countries need to be clearly defined.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.