News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“doivent être basés sur” in English
10 examplesQuoi qu’il en soit, tous ces programmes doivent être basés sur l’excellence.
Be that as it may, all of these programmes must be based on excellence.
Les calculs doivent être basés sur la responsabilité des opérateurs ainsi que sur les risques liés aux marchandises.
Calculations must be based on the operators' liability and the risks attached to the goods.
Lorsque le rapporteur affirme que les arguments avancés dans cette discussion doivent être basés sur des faits, je ne peux que le suivre.
I share the rapporteur' s opinion that the arguments in this discussion must be based on fact.
Ils doivent être basés sur des principes environnementaux et démocratiques, tirer parti du savoir local et respecter le principe de partenariat.
They must be based on environmental and democratic principles, make use of local knowledge and follow the partnership principle.
J'insiste sur le fait que la structure de gestion et le domaine juridique dans lesquels évolue l'ICANN doivent être basés sur la transparence, la neutralité et l'indépendance.
I must emphasise that the management structure and legal field in which ICANN develops must be based on transparency, neutrality and independence.
Toutefois, cela ne doit pas se faire aux dépens des droits humains fondamentaux; ces efforts doivent être basés sur un partenariat équitable fondé sur les droits humains fondamentaux.
This must not, however, be at the expense of fundamental human rights, but must be based on a fair partnership founded on fundamental human rights.
Ces principes doivent être basés sur la sécurité et la confiance des consommateurs, la protection de l'environnement et - c'est vital - un terrain de jeu équitable pour les producteurs de viande.
Those principles must be based on consumer safety and trust, protection of the environment and - vitally - a fair playing field for producers of meat.
L’enjeu, ici, est de trouver des intérêts mutuels, mais voilà qui présuppose de se soucier de l’autre avant que des liens ne puissent être tissés. Et ces liens doivent être basés sur des valeurs plutôt que sur des intérêts.
The issue at stake here is the finding of mutual interests, but this presupposes care before links are forged, and must be founded on values rather than on interests.
Les plans de gestion des bassins hydrographiques doivent être basés sur une analyse approfondie de l'impact environnemental et des aspects économiques - cette tâche devant être effectuée conformément à la directive-cadre sur l'eau d'ici à la fin 2004.
Such river basin plans require as their basis a thorough analysis of the environmental impact and economic aspects - a task to be completed under the water framework directive by the end of 2004.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
