Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
affaires intérieures j'ai voté sur cette question centrale européenne politique économique derniers mois qu'il s'agit sécurité alimentaire pacte de stabilité pays en développement dans la région perspectives financières besoin d'un c'est la raison pour si nous voulons

“doivent être autorisées” in English

17 examples
Les substances qui doivent être autorisées ne sont pas toutes anciennes.
Those chemicals that need to be authorised are not just any old ones.
Dans certains cas, cela peut signifier que les adoptions doivent être autorisées à se poursuivre.
In some cases, this may mean allowing the adoptions to proceed.
- des avances sur l’aide doivent être autorisées jusqu’à concurrence de 14% au lieu des 7% actuels.
- advances against the aid should be allowed to reach 14% instead of the current 7%.
Les forces de sécurité américaines doivent être autorisées à interroger ces suspects, et ce dans l'intérêt des citoyens européens.
It is fully in the interests of Europe's citizens that the American security forces be allowed to interrogate these suspects.
Les femmes doivent être autorisées à se rendre à l’école aujourd’hui si elles doivent devenir, un jour, des citoyennes européennes.
Women must be allowed to go to school now if, in the future, they are to be EU citizens.
Les ambulances doivent être autorisées à entrer et sortir de la place - nous avons entendu dire qu'il leur était interdit d'y entrer.
Ambulances have to be allowed in and out of the square, because we are hearing that they are not being allowed in.
Aussi longtemps qu'elles ne mènent pas à d'inacceptables distorsions de la concurrence, des aides visant à de tels objectifs doivent être autorisées.
Indeed it must be permissible for state aid to be provided for such purposes, provided it does not lead to unacceptable distortion of competition.
C'est la raison pour laquelle elles doivent être autorisées à offrir leurs services librement à travers la Communauté à partir de leur lieu d'activité.
Therefore, they must be allowed to offer their services freely throughout the Community from their establishment.
Si certains pays souhaitent recourir aux dérogations, celles-ci doivent être autorisées pour leur seul territoire, et ces pays doivent en assumer la responsabilité.
If certain countries want to use the derogations, the derogations should be allowed for their area only and they must be responsible for them.
Les exportations de déchets nucléaires vers des pays situés hors de l'UE doivent être interdites, et les exportations au sein de l'UE ne doivent être autorisées que via des accords bilatéraux.
The export of nuclear waste to countries outside the EU must be banned, and exports within the EU must be permitted only through bilateral agreements.
Par ailleurs, je crois que certaines communautés veulent, pour diverses raisons, conserver le pouvoir sur le contrôle de l'avortement au niveau national, et elles doivent être autorisées à le faire.
On the other hand, I believe that there are communities which, for a variety of reasons, want to retain power over the control of abortion at a national level, and they should be allowed to do so.
Les agences de voyages doivent être autorisées à fournir des informations très claires et les consommateurs doivent savoir quand ils peuvent obtenir l'information et quels sont leurs droits, en fonction de la situation.
Travel companies must be mandated to provide very clear information. Consumers must be told where they can get this information and be informed of their rights in the circumstances.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, ce débat n’a pas pour but de déterminer si la recherche sur les cellules souches et la recherche embryonnaire doivent être autorisées au sein de l’Union européenne.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, this debate is not about whether the European Union should permit research using stem cells and embryos.
Sur proposition de la Commission, le Conseil des ministres a décidé que seules des entreprises et organisations domiciliées dans les États membres de l'UE ou dans les pays de l'ex-Yougoslavie doivent être autorisées à émettre des offres.
At the suggestion of the Commission the Council of Ministers' preliminary decision was that only companies and organisations in EU Member States and from countries in the former Yugoslavia should have the right to submit tenders.
Si ces pulvérisations sont nécessaires, dans des cas exceptionnels et rares, lorsque seule l'utilisation de pesticides est efficace, elles doivent être autorisées pour lutter contre les risques qui pèsent sur la santé humaine ou la biodiversité.
If this it ever necessary, and in exceptional, rare cases, when only the use of pesticides are effective, they must be allowed to deal with risks to human health or biodiversity.
Dans ce cadre, les autorités compétentes, qui sont politiquement responsables, doivent être autorisées à édicter les critères environnementaux mais aussi sociaux qu'elles entendent utiliser dans le cas de la passation de marchés publics en respectant, bien entendu, le principe de non-discrimination.
Within this framework, the relevant authorities, which have political responsibility, must be permitted to draw up environmental as well as social criteria that they intend to use in awarding public contracts, whilst, of course, respecting the principle of non-discrimination.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.