Enfin, seuls des contrats externes à durée limitée doivent être attribués.
Finally, all contracts with outside agencies must be limited in time.
En outre, nous constatons que 97 à 98 % des fonds destinés aux réseaux transeuropéens doivent être attribués au niveau national.
We must also realise that 97-98 % of appropriations for the TEN have to be made available at national level.
Quelque opinion que nous ayons de la subsidiarité, les fonds européens doivent être attribués sur la base de critères contraignants.
However much we value subsidiarity, European funds must be allocated on the basis of binding criteria.
La Commission est fermement convaincue de ce que les contrats publics doivent être attribués dans le respect des règles qui régissent les appels d'offres publics, lesquelles se résument, fondamentalement, à faire jouer la concurrence.
The Commission firmly believes that public contracts must be awarded subject to the rules on public procurements and they basically amount to the fact that competition must be allowed.