Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur pour aucun doute crois qu'il quelque peu par la commission lignes directrices avec la commission proposition de directive crise économique parti populaire j'ai voté pour nouveaux états membres dans le contexte marché unique dans d'autres

“doivent être arrêtées” in English

17 examples
Les choses sont allées trop loin et doivent être arrêtées.
This has all gone too far and must be stopped.
Dans ce cas, bien sûr, les décisions doivent être arrêtées par consensus.
In that case, of course, decisions need to be taken by consensus.
Nous savons que trois d'entre elles - soit huit réacteurs - doivent être arrêtées.
Of which we know that three power stations with eight reactors are to be shut down.
Les responsabilités en matière de choix et d'application doivent être arrêtées clairement.
Responsibilities for choices and compliance must be clearly established.
Comme je l'ai dit, les exportations d'armes volent des vies chaque jour et elles doivent être arrêtées d'urgence.
As I have said, arms exports kill people every day, and they must be stopped as a matter of urgency.
Dans tous les domaines que je viens de citer, des modalités doivent être arrêtées pour préparer la négociation finale.
In all the areas I have just mentioned, details need to be decided in preparation for the final negotiations.
Néanmoins, l'amendement proposé ici simplifie trop les modalités, qui doivent être arrêtées par la procédure du comité de gestion.
Nevertheless, the amendment proposed here oversimplifies the arrangements, which must be laid down by the management committee's procedure.
Les personnes qui produisent cette cocaïne et cette héroïne et qui causent de tels ravages dans nos villes et nos campagnes doivent être arrêtées.
The people who are producing this cocaine and heroin, and causing such havoc in our cities and towns and the countryside, must be stopped.
De même, nous estimons évidemment que les personnes et les entreprises qui s'enrichissent grâce à la guerre doivent être arrêtées et sanctionnées.
Of course we too agree that people and companies who enrich themselves from war must be stopped and punished.
Des citoyens européens participent à des escroqueries et des sociétés écrans qui prêtent et donnent de l’argent à l’Afrique et doivent être arrêtées.
People in Europe are involved in scams and bogus companies that are lending and giving money to Africa and they have to be stopped.
Nous couchons par écrit notre constat selon lequel les décisions à ce propos doivent être arrêtées, dans la pleine mesure du possible, près des citoyens dans les villes et les communautés.
We set down in writing our recognition that decisions on these things have to be taken, if at all possible, close to the citizen in towns and communities.
Il est vrai qu'il y a de petites fractions de gens qui utilisent les matches de football pour donner un exutoire à leur violence et ces personnes doivent être arrêtées et exclues des stades.
Yes, there are small elements of people who use football matches as an excuse to be violent, and they should be arrested and stopped from attending.
Les visas et considérants du nouveau règlement stipulent que la production et l'utilisation de substances qui appauvrissent la couche d'ozone doivent être arrêtées ou minimisées autant que faire se peut.
The preamble to the new regulation states that the production and use of ozone-depleting substances is to be ended or minimised as far as possible.
Les personnes impliquées dans l'une ou l'autre de ces effroyables attaques terroristes doivent être arrêtées et traînées devant les tribunaux, en ce compris les terroristes opérant au sein du Hamas et du Djihad islamique.
Persons involved in perpetrating any of these awful terrorist attacks which have taken place must be arrested and must be brought to justice, including terrorists operating in the Hamas and Islamic Jihad organisations.
Le paragraphe 4 de la proposition de résolution affirme à juste titre que toutes les personnes coupables de crimes de guerre doivent être arrêtées et déférées devant le Tribunal et je pense que vous affirmez cela sérieusement.
Paragraph 4 of the motion for a resolution quite rightly says that all those guilty of war crimes must be caught and brought before the Tribunal, and I believe that you are quite serious about this.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.