Les priorités définies dans les orientations stratégiques communautaires publiées en juillet par la Commission doivent être approuvées par le Parlement et le Conseil.
The priorities set in the strategic guidelines published by the Commission in July are due to be endorsed by Parliament and the Council.
En ce qui concerne la procédure de sélection, il convient de se rappeler que toutes les modifications ayant un contenu politique doivent être approuvées par cette Assemblée.
As far as the selection procedure is concerned, it should be remembered that any amendments of a political nature must be approved at this meeting.
En outre, ces conditions d'accès doivent être approuvées par les autorités nationales, plutôt que d'être soumises à des négociations unilatérales entre un opérateur d'infrastructure en situation de monopole et un utilisateur potentiel.
And they should be approved by the national regulator, rather than be the subject of one-sided negotiations between a monopoly infrastructure operator and a potential user.
La Commission est en mesure d’accepter les clarifications contenues dans les amendements 66 et 67. Par contre, elle ne peut accepter la partie de l’amendement 66 qui stipule que ces procédures doivent être approuvées par la Commission étant donné que cela relève de la compétence des États membres.
The Commission can support the clarifications in Amendments Nos 66 and 67, but cannot accept the part of Amendment No 66 that stipulates that these procedures be approved by the Commission, as this falls within the Member States’ competence.