Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce domaine raison pour pour tous débat sur sécurité commune deux parties tous les états membres sur la base important pour dans le cadre politique économique président madame rapport de m pour l'union européenne aura lieu demain

“doivent être appliquées dans” in English

14 examples
Ces mesures doivent être appliquées dans tous les pays membres.
These measures must be applied in all the Member States.
Et ces résolutions, parfaitement claires, doivent être appliquées dans l'immédiat.
And these clear resolutions must be applied immediately.
Les mesures que je viens de citer doivent être appliquées dans toutes les Institutions européennes.
The measures I have just adumbrated should be applied in all European institutions.
Premièrement, les mêmes sanctions pénales doivent être appliquées dans tous les États membres de l' Union européenne en matière de fraude européenne.
Firstly, the same penalty clauses regarding European fraud must apply in all Member States of the European Union.
Ce programme est un excellent exemple de bonnes pratiques qui peuvent et doivent être appliquées dans d'autres régions de l'Union européenne, comme par exemple Chypre.
The programme is a shining example of the good practice that can and must be applied in other regions of the EU, such as Cyprus.
C'est pourquoi des normes procédurales minimales doivent être appliquées dans tous les États membres de l'UE, et si nous devons être audacieux à cet égard, nous le serons.
This is why minimal procedural standards must apply to all EU Member States and if we need to be bold for these, we shall be.
Toutefois, nous ne pouvons donner notre accord sur les points 84 et 85. Nous considérons que les règles de l'OMC doivent être appliquées dans tous les domaines du commerce.
However, we cannot agree to paragraphs 84 and 85 because we think the WTO's trade rules should be followed in all areas.
Je tiens à le souligner parce je n'entends parfois qu'une partie de ces principes, mais c'est l'ensemble des règles relatives aux investissements qui doivent être appliquées dans la pratique.
I want to underline it because I sometimes hear only part of the story, but it is the whole story on investment which has to be applied in practice.
Notre résolution de ce jour n'est qu'un rappel de plus pour dire au président Chavez que la Constitution n'est pas qu'un morceau de papier; ses règles doivent être appliquées dans la vie réelle.
Our resolution today is one more reminder to President Chavez that the constitution is not just a piece of paper; its rules must be enforced in real life.
Monsieur le Président, je suis très fière que nous débattions aujourd’hui, enfin, de ce rapport sur les normes minimales pour les procédures pénales qui doivent être appliquées dans l’ensemble de l’Union européenne.
. Mr President, that we are, today, at last, debating this report on minimum standards for criminal procedural law that must apply across the European Union is something in which I take great pride.
Le Conseil débat actuellement une proposition de directive sur des normes et procédures communes qui doivent être appliquées dans les États membres lors du rapatriement de ressortissants de pays tiers qui résident illégalement dans l’Union.
At present, the Council is discussing a proposal for a directive on common norms and procedures to be applied in Member States when repatriating nationals of third countries who are illegally resident.
D'autre part, nous considérons que les modifications du mode de décision en matière de politique économique doivent être fondées sur une définition claire des domaines économiques auxquels elles doivent être appliquées dans les États membres.
Furthermore, we are of the opinion that changes in the rules for making decisions on economic policy should be based on clear definitions of which areas of the Member States' current economic policy would be affected.
Cependant, étant donné qu’il s’agit d’une décision prise au niveau national, comme le commissaire l’a dit à raison, nous devons accorder une attention particulière à la sécurité. Des règles et normes européennes doivent être appliquées dans ce domaine.
We have always believed that nuclear power station security and safety is a European issue, and that such issues affect us all, because malfunctioning or other problems affect the public across Europe.
Les décisions relatives au renforcement des opérations de maintien de la paix et au transfert de ces opérations sous le contrôle des Nations unies doivent être appliquées dans les plus brefs délais, car la souffrance humaine dans la région ne peut plus continuer.
Decisions regarding the reinforcement of the peacekeeping operation and transitioning it to one under the control of the UN need to be implemented fast, because the human suffering in the region must not be allowed to continue any longer.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.