Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
marché unique c'est la raison nécessaires pour valeur ajoutée pour mettre qu'il n'y premier lieu depuis longtemps exercice du conseil droit international l'objet d'une membres de l'union européenne conseil et la commission avons également pour être

“doivent être analysés” in English

10 examples
Ces éléments doivent être analysés tout à fait objectivement.
That needs to be analysed in a very matter-of-fact way.
Bien entendu, ils doivent être analysés en détail dans le futur code de conduite.
They have of course to be worked out in detail in the future Code of Conduct.
Je soutiens toutefois que les éléments énoncés dans le rapport sont des outils précieux, qui doivent être analysés en profondeur.
However, I maintain that the items indicated in the report are useful tools that must be assessed in detail.
Personne n'a demandé à les changer et pourtant ils doivent être interprétés, ils doivent être analysés dans un contexte qui a changé.
Nobody has asked for them to be changed, and yet they have to be interpreted, to be examined in a changed context.
À cette fin, j’ai proposé à la Conférence des présidents - et la plénière se prononcera à ce sujet aujourd’hui - la création d’une commission temporaire ad hoc pour engager le débat, en couvrant tous les points de vue qui doivent être analysés.
To this end, I have suggested to the Conference of Presidents that a temporary committee be set up to launch the debate, bringing together all the points of view from which it should be approached. The plenary is to decide on this today.
Le racisme, par exemple, est étroitement lié aux problèmes de l'immigration qui, à leur tour, doivent être analysés dans la perspective du développement des pays d'origine. Quant au SIDA, il est lié à tout ce qui relève de la politique des brevets et de l'industrie pharmaceutique.
Racism, for example, is closely related to the problems of immigration, which in turn must be analysed from the point of view of the development of the countries of origin, and AIDS is closely related to the whole policy of patents and the pharmaceutical industry.
Les effets de ces mesures doivent être analysés à fond et évalués : réinsertion dans la vie professionnelle, développement de l' égalité des chances, suppression des exclusions, création grâce à des mesures spécifiques de conditions favorables à la création de petites et moyennes entreprises.
A thorough assessment and evaluation of what these have achieved is to take place: reintegration into working life, activities to promote equality of opportunities, elimination of exclusion, and targeted measures to create a suitable environment for setting up small and medium-sized businesses.
(IT) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, les compromis doivent être analysés - ce Parlement le sait très bien - en pesant le pour et le contre afin de parvenir à une évaluation générale prenant en compte les contraintes et le contexte législatif et politique.
(IT) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, as we well know in this House, compromises must be analysed by separating the pros and the cons and reaching an overall judgment that takes on board the constraints and the legislative and political context.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.