News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“doivent être analysées” in English
14 examplesJe crois que ces incertitudes doivent être analysées en profondeur.
I think these questions deserve careful consideration.
Enfin, les alternatives doivent être analysées, y compris l'option zéro.
Finally, the alternatives must be analysed, including the zero option.
Les possibilités d'économies doivent être analysées.- Rapport Gasóliba i Böhm
Potential cost-saving measures must be examined.- Gasòliba i Böhm report (A4-0193/98)
Les raisons de la non-transposition sont nombreuses et doivent être analysées.
There are numerous reasons for non-transposition and they need to be studied.
Les actions des deux parties à ce conflit doivent être analysées d'une façon transparente et impartiale.
Actions must be analysed in a transparent and impartial way in relation to both sides in the conflict.
Les alternatives possibles doivent être analysées, Monsieur le Président. L’eau est vitale, mais elle est également rare.
The possible alternatives must be analysed, Mr President, water is necessary, but it is also scarce.
Avant d'être adoptées, toutes les dispositions communautaires doivent être analysées en termes d'impact sur les activités des PME.
Before their adoption, all EU provisions must be examined in terms of their impact on SMEs.
Ce fantastique retournement d'opinion doit être étudié sérieusement, ses causes doivent être analysées si l'on veut redresser la barre.
This astounding reversal of opinion needs to be studied seriously; its causes must be analysed if we hope to get back on course.
La situation actuelle du Yémen et les souffrances terribles que subit son peuple doivent être analysées à la lumière de cette situation.
The current situation in Yemen and the terrible suffering to which its people are being subjected should be analysed in the light of this situation.
À nos yeux, toutes les nouvelles initiatives politiques concernant le marché intérieur doivent être analysées soigneusement à la lumière de leurs répercussions extérieures.
In our opinion, all new policy initiatives regarding the internal market should be carefully assessed in the light of their external impact.
Les mesures telles que les données biométriques figurant sur les papiers d’identité doivent être analysées avec la plus grande rigueur quant à leur nécessité et à leur proportionnalité.
Such measures as biometric data in identity documents are to be assessed most stringently by reference to their necessity and proportionality.
Les émissions de gaz à effet de serre doivent être analysées tout au long du cycle de vie et aucun financement ne doit être accordé à des projets présentant un bilan négatif en matière d'émissions de CO2.
Greenhouse gas emissions must be analysed across the entire lifecycle and no funding should be provided to projects with an unsatisfactory record on CO2 emissions.
Ceci étant dit, si nous voulons tirer des conclusions objectives pour l'avenir, je crois que nous devons reconnaître que les raisons derrière les résultats de ces réunions sont diverses et doivent être analysées au cas par cas.
Having said that, in order to draw a balanced set of conclusions for the future, I think we must recognise that the reasons for the outcomes of these meetings are manifold and need to be analysed on a case-by-case basis.
Aux termes de cette directive, toutes les conséquences impliquées par les différentes méthodes de travail doivent être analysées de manière approfondie, et de plus, l'ensemble des risques de rejets dans l'environnement doivent faire l'objet d'un compte-rendu public.
The directive includes far-reaching requirements for accounts of all the consequences of various methods of working and also for a public statement of emission risks.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
