News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“doivent être affectés” in English
13 examplesNous souhaitons que les fonds qui doivent être affectés au CERF donc, le soient de façon additionnelle.
We hope that the funds to be allocated to the CERF are additional funds.
Le danger existe dès lors que les maigres moyens disponibles doivent être affectés à un nombre trop élevés d'actions.
That produces the risk that the insufficient resources will then have to be spread too thinly over too many actions.
Un peu plus de 1,4 milliard d’euros doivent être affectés aux aides directes aux agriculteurs des nouveaux États membres.
A little over EUR 1.4 billion is to be earmarked for direct aid to farmers in the new Member States.
Les intérêts de ces actifs doivent être affectés à la recherche dans les secteurs liés à l'industrie du charbon et de l'acier.
The revenue from these assets is to be used for research in the sectors related to the coal and steel industry.
De cette somme, 170 millions EUR ont été inscrits au budget de cette année et 27 millions EUR doivent être affectés au budget de l'année prochaine.
A total of EUR 197 million will be allocated to the programme: EUR 170 million in this year's budget and EUR 27 million in next year's budget.
Je pense que l'amélioration des infrastructures de bande large doit constituer une priorité et que des fonds significatifs doivent être affectés à cette fin.
I think that improving the broadband infrastructure should be a priority and that significant funds should be earmarked for this purpose.
Bien que l'affectation soit très limitée - 15 % des coûts d'infrastructure et 15 % des coûts externes doivent être affectés aux réseaux RTE-T - c'est trop peu.
Although we do now have earmarking to a very limited extent - 15% of infrastructure costs and 15% of external costs must go to the TEN-T networks - it is really far too little.
Dans mon propre pays par exemple, l'Irlande, 160 millions d'euros doivent être affectés au développement d'un secteur de l'énergie durable du point de vue environnemental.
In my own country, Ireland, for example, EUR 160 m are to be spent on the development of an environmentally sustainable energy sector.
Les quotas supplémentaires qui ne déséquilibrent pas le marché doivent être affectés en priorité aux jeunes agriculteurs et aux zones défavorisées, comme les zones de montagne, en améliorant l'aide à la transformation en produits laitiers de qualité.
Additional quotas that do not distort the market must be granted firstly to young farmers and less-favoured areas such as mountainous regions by increasing aid for processing high-quality milk products.
De plus, des fonds doivent être affectés à des campagnes d'information complètes dans les quatre pays qui ne participeront pas au nouveau régime de la monnaie unique européenne à partir du 1er janvier 1999, c'est à dire la Grèce, la Grande-Bretagne, la Finlande et la Suède.
Moreover, monies must be made available for comprehensive information campaigns in the four countries that are not participating in the new European single currency regime from 1 January 1999, namely, Greece, Britain, Finland and Sweden.
Nous constatons aujourd'hui à notre plus grande surprise que c'est précisément le contraire qui s'est produit à Copenhague, et que des fonds du deuxième pilier ont été retirés d'un trait de plume du développement rural au profit de fonds qui doivent être affectés aux paiements directs.
We now note with astonishment that the exact opposite happened in Copenhagen, in that funds were, with a stroke of the pen, transferred from rural development in the second pillar in order to make room for funds to be disbursed as direct payments.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
