Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'ordre du jour appelle banque centrale européenne commissaire mesdames et messieurs avec le conseil mettre un terme fin de compte rapporteur pour mettre fin commission des affaires si nous voulons états membres de l'union certains pays entre l'union moyennes entreprises qu'il faut

“doivent être adoptés” in English

18 examples
Le document-cadre et la déclaration politique connexe doivent être adoptés vendredi en huit à Helsinki.
The Framework Document and the Political Declaration connected with it are to be adopted on Friday next week in Helsinki.
Je crois fermement que ces instruments doivent être adoptés en premier par les gouvernements concernés.
I strongly believe that these instruments should be adopted first by the governments concerned.
La situation sociale des parents ne doit pas être une raison pour décider que leurs enfants doivent être adoptés.
The social situation of parents must not be a reason for deciding that their children should be adopted.
C'est pour cette raison que je pense que les amendements que nous avons introduits doivent être adoptés par le Parlement européen.
For this reason I think that the relevant modifications that we have submitted must be approved by the European Parliament.
Le nouveau calendrier général et le nouveau plan budgétaire doivent être adoptés lors du prochain Conseil en juin ou en octobre 2010 au plus tard.
The new general timetable and budgetary plan are to be adopted at the next Council meeting in June, or in October 2010 at the latest.
Les accords doivent être adoptés au moyen d'un accord interinstitutionnel fructueux qui permette aux institutions européennes d'y participer activement.
The agreements should be adopted through a fruitful interinstitutional agreement that enables the European institutions to participate actively in them.
Je le répète, Madame le Président, l'unique exigence du Parlement européen est que cet accord soit rejeté, et les amendements déposés doivent être adoptés par notre Assemblée.
I repeat, the European Parliament makes only one demand - the rejection of the agreement. Furthermore, the amendments that have been tabled must be voted on by our Parliament.
Par conséquent, les projets législatifs en cours, tels que la directive sur le commerce électronique ou la directive portant modification de la protection du droit d'auteur, doivent être adoptés rapidement.
This means that we must deal swiftly with legislative proposals pending, such as the e-commerce directive or the directive amending copyright protection.
Dans de telles circonstances, les objectifs énoncés dans la résolution votée hier en session plénière au Parlement européen, revêtent une importance énorme et doivent être adoptés par toutes les institutions européennes.
In these circumstances, the objectives adopted through the resolution voted on yesterday during the European Parliament plenary acquire huge importance and must be adopted by all EU institutions.
Monsieur le Président, en préambule de ce vote a eu lieu en cette Assemblée un débat sur la question de savoir à quelle majorité le nouvel accord interinstitutionnel et les prévisions financières y afférentes doivent être adoptés.
Mr President, prior to the vote on this subject, there were discussions in the House on the question of the majorities that would be necessary for us to adopt the new interinstitutional agreement and the associated financial perspective.
Les trois rapports qui doivent être adoptés demain par le Parlement comportent un certain nombre de recommandations sur la manière d'améliorer la lutte contre la fraude et reflètent votre avis sur la première mesure d'une longue série.
The three reports that are to be adopted by Parliament tomorrow contain a number of recommendations on the way in which to improve the fight against fraud and reflect your opinion on the first of what will be a long series of measures.
Elle est tout simplement conçue pour harmoniser les pratiques existantes conditionnant l'octroi des brevets en Europe et, à ce propos, des critères plus rigoureux doivent être adoptés, en particulier pour ce qui est de l'octroi des brevets.
It is simply designed to harmonise existing practice governing the granting of patents in Europe, and in this context, more stringent criteria are to be adopted, particularly for the granting of patents.
Les instruments législatifs doivent être adoptés au plus tard en l'an 2000 pour que le système global de protection de l'euro soit opérationnel au 1er janvier 2002, afin d'être testé avant la mise en circulation des billets de banque et des pièces en euros.
These legislative instruments need to be adopted at the latest at some time in the year 2000 so that the comprehensive euro protection system can be operational as of 1 January 2002, in order to be tested before the euro notes and coins are brought into circulation.
Pour ce qui est du déficit démocratique, il me paraît indispensable de renforcer le principe démocratique selon lequel tous les actes de l’Union, surtout lorsqu’ils affectent les droits, les libertés des personnes, doivent être adoptés en association avec les représentants des citoyens.
Where the democratic deficit is concerned, I think it crucial to strengthen the democratic principle whereby all EU legislation, especially when it affects the rights and freedoms of the individual, must be adopted in association with the representatives of the people.
Expressions with “doivent être adoptés”
doivent être adoptés par4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.