News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“doivent être accordés” in English
6 examplesLes quotas doivent être accordés aux pays producteurs plutôt qu'aux grands groupes bananiers.
Quotas should be allocated to producing countries, not to importing companies.
Nul n’est besoin de préciser que les professorats doivent être accordés aux personnes qui possèdent les qualifications requises pour exercer ces fonctions.
It is self-evident that professorships should be granted to those who have the qualifications needed to hold such positions.
Je suis d’accord avec le rapporteur quant au fait que le seul critère permettant de décider si et dans quelle mesure des effets juridiques doivent être accordés aux condamnations antérieures à l’étranger est une loi nationale.
I agree with the rapporteur that national law should be the only criterion determining whether, and to what extent, legal effects should be attached to previous convictions handed down abroad.
En conclusion, des crédits et microcrédits doivent être accordés à ceux qui en ont besoin via les banques, mais sans passer par le bilan de ces dernières, uniquement en utilisant leur expertise et leur réseau pour faciliter ces prêts.
In conclusion, credit and micro-credits should be given to those who need it via the banks, but without passing through the balance sheet of the latter, only using their expertise and network to facilitate the borrowing of such finances.
Dans le cadre de nos propositions touchant ce domaine - que j'espère avancer à la fin de cette année - j'examinerai la question de savoir si des pouvoirs supplémentaires, en plus des procédures d'infraction, doivent être accordés à la Commission.
As part of our proposals in this area - which I expect to bring forward at the end of this year - I will be examining whether additional powers in addition to infringement procedures need to be given to the Commission.
Monsieur le Président, chers collègues, Monsieur le Commissaire, la liberté de conscience, de croyance et de religion, la liberté d'expression et la liberté d'association sont les droits fondamentaux les plus élémentaires qui puissent et doivent être accordés à un être humain dans notre monde.
Mr President, ladies and gentlemen, freedom of faith, conscience and religious creed and freedom of expression and association are the most elementary fundamental rights that can, and must, be granted to every individual in this world of ours.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
