Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voté contre appelle le rapport qu'il soit président je voudrais bon nombre commission dans d'un point chaque état membre dans le sens dès lors l'année dernière dans toute pacte de stabilité entre l'union européenne voudrais souligner

“doivent être accordées” in English

12 examples
Ces compensations doivent être accordées à toutes les compagnies aériennes, sans exception, qui ont une licence d' un État membre.
This compensation must be granted without exception to all airlines licensed by the Member State.
Les aides environnementales distinctes doivent être accordées là où l'on prend des mesures véritables et où l'on améliore la situation de l'environnement.
We should allocate special aid for the rural environment to those places where real action is being taken and the state of the environment is being improved.
Que ce soit bien clair, les promotions doivent être accordées selon le mérite et, à certains moments, elles perturbent ou anéantissent certains équilibres entre les pays.
I want to be clear that appointments must be made according to merit and sometimes they will upset or overturn certain balances between countries.
Les exceptions générales ne doivent être accordées que dans le cas de l'utilisation de sources d'énergie renouvelables, telles que la bioénergie, l'énergie solaire ou éolienne.
General exemptions should only be granted on renewable sources of energy such as bioenergy and solar and wind power.
Les engagements financiers pris doivent être respectés et les facilités doivent être accordées pour que ces aides ne soient pas inutilisées en raison des lourdeurs administratives que nous connaissons!
The financial commitments entered into must be respected, and the facilities must be granted to ensure that this aid is not wasted because of the sluggish administrative procedures that we know too well!
Tout comme le préconise le rapport Lange, les valeurs limites doivent être définies et les délais fixés à 2000 et 2005 et avoir un caractère obligatoire, et les exceptions doivent être accordées dans des conditions très strictes.
As Mr Lange's report stated, the limit values and times must be obligatory for the year 2000 and 2005, and exceptions should be very strict.
Bien que je n'aie rien, en principe, contre les aides aux pêcheurs, je pense que celles-ci doivent être accordées dans un cadre concret et selon des critères non équivoques, et tel est le fond de ma question : éclaircir ces critères.
Although in principle I have nothing against aid to fishermen, I do think it should be granted within a specific framework and in accordance with unequivocal criteria, and this is the basis of my question: to clarify what these criteria are.
Nous avons même décliné en 5 domaines sectoriels les priorités qui doivent être accordées par les programmes pour nous permettre d' étudier la question de l' égalité de rémunération et de passer à ce que plusieurs intervenantes ont souligné - la nécessité d' une stratégie intégrée.
We have divided the priorities which need to be set by the programme into five individual areas so that we can study the question of equal pay and move on to the question highlighted by several lady Members, that is, the need for an integrated strategy.
Le pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels reprend la même idée en déclarant, à l' article 10, que : "une protection et une assistance aussi larges que possible doivent être accordées à la famille, qui est l' élément naturel et fondamental de la société".
The International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights repeats the same idea by declaring, in Article 10, that "The widest possible protection and assistance should be accorded to the family, which is the natural and fundamental group unit of society" .
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.