Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“doivent être accompagnés” in English

15 examples
Les changements qui se produisent doivent être accompagnés de périodes transitoires réalistes.
Any changes that do take place must be accompanied by realistic transition periods.
En effet, ces fonds doivent être accompagnés de politiques sociales efficaces dans les pays en développement.
This is because these funds must be backed up by effective social policies implemented in developing countries.
Tous les poissons qui sont mis sur le marché de l'UE doivent être accompagnés de documents agréés indiquant où, quand et par qui ils ont été capturés.
All fish that are placed on the EU market must have approved documents indicating where, when and by whom the fish were caught.
Cela ne peut naturellement pas être le cas, car les accords volontaires doivent être accompagnés de données générales, lesquelles ne sont pas proposées dans le cas présent.
That can't possibly be right, because voluntary agreements need framework data provided by administrative law, and the Commission proposes no such data.
Cependant, afin de garantir un approvisionnement de tous les pays de l'Union européenne, ces efforts doivent être accompagnés de fournitures en provenance du sud du continent.
However, to ensure a supply in all European Union countries, these efforts must be supplemented by supplies from the south of the continent.
Les consommateurs, qui sont déjà fortement mis à contribution dans la gestion des déchets, doivent être accompagnés et aidés dans cette tâche par les détaillants et les vendeurs de produits.
Consumers, who already make a significant contribution to waste management, must be supported and assisted in this task by retailers and product sellers.
Les progrès réalisés dans le dossier Eurodac doivent être accompagnés de progrès réels dans d'autres domaines afin que nous puissions progressivement atteindre l'objectif d'un système d'asile commun en Europe.
Progress on the EURODAC Regulation must be accompanied by real progress in other areas so that we can gradually attain our goal of creating a common European asylum system.
Voilà pourquoi l'élargissement de l'Union européenne aux pays de l'Europe centrale et orientale, ou de l'OTAN à la Russie, doivent être accompagnés par d'une augmentation proportionnelle des relations avec Moscou.
The enlargement of the European Union to include the central and eastern European countries, and the enlargement of NATO to the east, should be accompanied by a proportional increase in relations with Moscow.
Cependant, les changements principaux doivent être structurels et doivent être accompagnés d'une opposition à la libéralisation du secteur de l'énergie, en gardant à l'esprit que c'est un secteur stratégique pour le développement.
However, the main changes should be structural, with a halt to the liberalisation of the energy sector, bearing in mind that this is a strategic sector for development.
Dans le même temps, les mots doivent être accompagnés de décisions politiques positives. Le fait que l'Espagne reste le mouton noir en matière de changement climatique et que ses chiffres dans ce domaine sont considérablement à la traîne par rapport aux objectifs de Kyoto est indéniable.
At the same time, words must be accompanied by positive political decisions and the undeniable truth is that Spain is still the black sheep on climate change with figures well behind the Kyoto targets.
Le programme Leonardo contribue à améliorer les conditions d'une meilleure transparence et reconnaissance des qualifications, étant donné que les placements et les échanges transnationaux organisés dans le cadre du programme doivent être accompagnés par des actions de certification et de validation.
The Leonardo programme is helping to improve the conditions for greater transparency and the recognition of diplomas, in that transnational placements and exchanges organized under this programme must be validated and certified.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.