News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“doivent être acceptés” in English
13 examplesJe pense que certains faits doivent être acceptés.
I think some facts have to be accepted.
Ces amendements approfondissent la possibilité d' un tel dialogue et, dès lors, doivent être acceptés.
These amendments increase the possibility of such a dialogue and must therefore be accepted.
Cela signifie que les travailleurs doivent être acceptés dans la société civile et intégrés dans l’enseignement, tout en s’insérant réellement dans la société.
This means workers being accepted into civil society and integrated into education, with real inclusion in society.
Les résultats des élections doivent être acceptés par tous les partis impliqués, car une démocratie ne peut être établie sur la méfiance et le conflit permanent.
The results of the elections must be acknowledged by all the parties involved as a democracy cannot be built on permanent distrust and dispute.
Pour adopter un enfant au Royaume-Uni, les contrôles et les procédures de vérification sont solides, et les futurs parents doivent être acceptés par une agence d'adoption.
To adopt a child in the UK, checks and vetting procedures are robust, and prospective parents need to be accepted by an adoption agency.
Il y a cependant des domaines qui font strictement partie de ce que nous appelons un modèle social national ou européen et qui doivent être acceptés comme tels, y compris à l’avenir.
There are areas, though, that are of the very essence of what we understand as being a national or European social model, so that should be accepted accordingly and they should continue as such.
Les résultats des élections libres de 1990 doivent être acceptés, le pouvoir transféré aux forces de la démocratie et la feuille de route mise en ?uvre, mais sous supervision internationale.
The results of the free elections in 1990 must be accepted, power must be handed over to the forces of democracy, and the roadmap must be implemented, but under international supervision.
. - Monsieur le Président, j’approuve pleinement la déclaration de M. Vitorino selon laquelle l’immigration est un processus à double sens impliquant à la fois des droits et des devoirs qui doivent être acceptés.
. – Mr President, I fully agree with Mr Vitorino’s statement that immigration is a two-way process which involves both rights and duties that have to be accepted.
Je crois que les critères qui doivent être acceptés intégralement par les deux parties sont ceux de Copenhague, qui visent à améliorer l'économie, la culture et, surtout, les relations humaines et les droits de l'homme.
I think that the criteria which must, without fail, be adhered to by both sides are the Copenhagen criteria, which improve economic, cultural and, above all, human relations and human rights.
Comme elle n'est pas totalement inacceptable, la position commune doit être ultérieurement amendée et certains amendements doivent être acceptés; le Parlement doit donc s'exprimer, sous certains aspects, en séance plénière.
Since the common position is not unacceptable in its entirety, it requires further amendment, and certain amendments must be accepted; Parliament must therefore express its views on some of these aspects in plenary sitting.
L’État de droit et les droits de l’homme ne doivent pas être décidés au sein de la seule grande assemblée nationale de Turquie: ils doivent être acceptés et mis en œuvre par les juges des tribunaux de district d’Anatolie orientale.
The rule of law and human rights must not just be decided on in the Grand National Assembly, but must also be accepted and put into practice by district court judges in Eastern Anatolia, and this is where I have my doubts as to whether it will be possible for this to happen by November.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
