News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“doivent être évités” in English
13 examplesLes accidents industriels peuvent et doivent être évités.
Industrial accidents can and should be avoided.
Deuxièmement, les essais cliniques sur les enfants doivent être évités le plus possible.
Secondly, clinical trials on children should and must be avoided as far as possible.
Enfin, si les tests sur les animaux doivent être évités au maximum, le progrès reste nécessaire.
Finally, whilst animal tests must be avoided where possible, progress remains necessary.
Considérant les multiples modèles existants dans l'Union européenne, deux dangers doivent être évités.
In view of the plethora of models in the European Union we must avoid two dangers.
Les doubles emplois en matière d’essais doivent être évités et toutes les précautions doivent être prises en ce sens.
Double trials must be avoided and all kinds of measures must be taken to prevent them being carried out.
À l'avenir aussi, les altérations des conditions de concurrence et les déséquilibres sur les marchés doivent être évités.
What we need to avoid doing in the future is compromising competition conditions and disturbing the balance in the markets.
Il est incontestable que les risques tels que ceux abordés dans cette proposition, qui sont si souvent cachés, doivent être évités.
Dangers such as those dealt with in this proposal, which are so often hidden, must be avoided; that is beyond dispute.
C'est justement parce que tous les risques doivent être évités qu'il me semble que le Parlement européen doit s'en tenir à ces critères de manière réservée mais claire.
Precisely because all risks have to be avoided, it seems right to me that the European Parliament should keep a distant but sharp eye on these criteria.
(DE) Madame la Présidente, M. Lewandowski, Mesdames et Messieurs, nous devrions de toute évidence aborder les coûts qui doivent être évités ou économisés dans ce budget.
(DE) Madam President, Mr Lewandowski, ladies and gentlemen, naturally, we should discuss the costs that are to be avoided or saved in this budget.
Je serais très favorable à une révision à la baisse de ces montants. Les inondations sont des phénomènes naturels qui doivent être anticipés et dont les effets doivent être évités.
On 14 June, I and my colleagues Mr Kelam and Mr Landsbergis are presenting to the European Parliament a memorial plaque in memory of the victims of Soviet totalitarian Communism, dedicated to the 65th anniversary of the 1941 mass deportations in the Baltic States.
Le rapport souligne également que le niveau du budget du Parlement doit être déterminé sur la base de besoins justifiés et nous rappelle que les crédits de conciliation doivent être évités.
The report also underlines that the level of Parliament’s budget should be determined on the basis of justified needs and reminds us that conciliation appropriations should be avoided.
En outre, la Commission partage la vue exprimée par les ministres des finances selon laquelle la distorsion fiscale et autres mesures politiques qui empêchent les ajustements nécessaires doivent être évités.
Moreover, the Commission shares the view expressed by the Finance Ministers that distortive fiscal and other policy measures that prevent the necessary adjustments should be avoided.
Selon nous, tous les retards bureaucratiques doivent être évités, spécialement ceux qui seraient générés par les administrations nationales concernées vis-à-vis des mesures prises au niveau de l'Union européenne.
We also think that bureaucratic delays must be avoided, particularly from the national agencies towards the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
