Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu affaires étrangères aussi bien stratégie de lisbonne union européenne fois encore pour mettre commissaire mesdames et messieurs crise économique fonds structurels position commune petites et moyennes entreprises vote aura lieu demain dans ce sens nouvelle fois

“doivent être évitées” in English

16 examples
Les disputes doivent être évitées: elles sont toujours vulgaires et souvent convaincantes.
Arguments are to be avoided: they are always vulgar and often convincing.
Dans la mesure du possible, les enchères doivent être évitées.
Auctions should be avoided wherever possible.
Les catastrophes naturelles sont évitables et doivent être évitées.
Natural disasters can and must be prevented.
Les concessions aux obstructionnistes doivent être évitées à tout prix.
Concessions to obstructionists must be avoided at all cost.
Comme l’ont souligné le rapporteur et le commissaire, les fautes commises par le passé doivent être évitées à l’avenir.
As the rapporteur and the Commissioner have pointed out, the sins that have been committed in the past need to be avoided in the future.
Il va sans dire que les initiatives unilatérales susceptibles de conduire à des conflits commerciaux doivent être évitées.
It goes without saying that unilateral initiatives that could lead to trade conflicts must be avoided.
Les guerres d'agression dans lesquelles les nations européennes n'ont aucun intérêt légitime doivent être évitées à tout prix.
Aggressive wars in which European nations have no legitimate interest must be avoided at all costs.
L'ajustement aux objectifs budgétaires à moyen terme doit s'intensifier et les politiques budgétaires pro-cycliques doivent être évitées.
Adjustment towards the medium-term budgetary objectives should be stepped up and pro-cyclical budgetary policies ought to be avoided.
La discussion est encore seulement de savoir si les expérimentations animales doivent être évitées lorsqu'il s'agit de points purement médicaux.
The discussion now merely revolves around whether animal tests can be avoided altogether when they concern purely medical matters.
Ensuite, les auteurs soulignent également que les expressions inutiles et floues doivent être évitées lors de la rédaction des dispositions juridiques.
Secondly, the authors also point out that unnecessary and unclear expressions should be avoided when drafting legal provisions.
Évidemment, les restrictions et interdictions d'exportation doivent être évitées et la solution consiste à accroître la libéralisation du commerce plutôt qu'à la réduire.
Evidently, export restrictions and bans should be avoided and the way forward is more rather than less trade liberalisation.
Les distorsions de la concurrence doivent être évitées dans la mesure du possible et, si on veut que la politique européenne soit crédible, il faut arriver à une réduction aussi considérable que possible des émissions de CO2.
Distortions of competition must, in so far as is possible, be avoided, and, if European policy is to be credible, the maximum possible reductions in CO2 must be achieved.
Dans l'idéal, les décisions précipitées sur le processus de paix en Ossétie du Sud et en Abkhazie doivent être évitées, dès lors qu'elles pourraient entraîner un risque pour la présence des Nations unies et de l'OSCE dans la région.
Hasty decisions on the peace processes in South Ossetia and Abkhazia are best avoided, for they might be a risk to the presence of the United Nations and the OSCE in the region.
S'y ajoute, bien entendu, la question des expériences sur les animaux, qui doivent être remplacées par des méthodes de substitution chaque fois que cela est possible, sans compter que les souffrances des animaux doivent être évitées ou limitées au maximum.
Of course, there is also the question of animal experiments, which must be replaced by alternative methods as far as possible, bearing in mind that the suffering of animals must be avoided or kept to an absolute minimum.
Le second est la cohérence des différentes dispositions: une fois de plus, les contradictions entre les dispositions pénales doivent être évitées, sinon on court le risque théorique d’une grande incertitude juridique à cause justement d’un manque de cohérence.
The second is the consistency of the various provisions: once again, contradictions within criminal provisions must be avoided otherwise there could in theory be grave legal uncertainty, precisely because of a lack of consistency.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.