les tests doivent être évalués selon des critères techniques, en évitant tout critère politique ou laissant la porte ouverte aux spéculations; et
the stress tests should be evaluated on technical grounds and not on political grounds or grounds which leave room for speculation;
S'il s'agit de soutenir les investissements des États membres sans décisions supranationales, les projets doivent être évalués selon le domaine auquel ils appartiennent.
If the issue is one of supporting a Member Stateʼs initiative without a supranational decision, the project should be considered according to its subject matter.
Les progrès accomplis par chaque pays doivent être évalués selon une analyse comparative basée sur des critères prédéfinis, mais qui tiennent également compte des caractéristiques propres à chaque pays.
The progress made by each country must be assessed using a comparative analysis based on predefined criteria, but not without factoring in each country's specific features.