News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“doivent être étudiées” in English
16 examplesJ'estime que toutes les options doivent être étudiées dans ce dossier.
In my view, all options must be on the table in this connection.
Les conséquences budgétaires de cet élargissement doivent être étudiées.
The budgetary effects of this expansion have to be considered.
Les questions du publipostage et du courrier transfrontalier doivent être étudiées avec soin.
We must look very carefully at the questions of direct mail and cross-border mail.
Les conséquences financières de l’éventuelle adhésion de la Turquie à l’UE doivent être étudiées avec circonspection.
The financial consequences of possible Turkish membership of the EU must be investigated carefully.
Les propositions de ces derniers doivent être étudiées en profondeur et il incombe à la prochaine présidence de veiller à ce que ce soit le cas.
The latter’s proposals must be studied thoroughly, and it is for the next Presidency to ensure that this is the case.
Elles doivent être étudiées d'urgence et faire rapidement l'objet de mesures de la part des ministres de la Justice et des Affaires intérieures lors de leur réunion de demain.
They deserve urgent consideration and swift action by Justice and Home Affairs Ministers at their meeting tomorrow.
Il ne fait aucun doute que les questions de ce genre doivent être étudiées dans un rapport annuel, conformément à l’accord d’association, et je suis persuadé que ce sera le cas.
There can be no question that, pursuant to the Association Agreement, such matters must be investigated in an annual report, and I trust that this will happen.
À propos du financement de ces flux et de la manière dont l’argent circule dans le monde, ces questions doivent être étudiées bien plus en profondeur que ce qui a été fait jusqu’à présent.
The questions of who is funding this flow, and how the money is circulating around the world must be investigated in much greater depth than has until now been the case.
Nous avons fait du système "push" un critère; toutefois, si une compagnie aérienne affirme qu'elle est techniquement incapable de le mettre en œuvre, d'autres propositions doivent être étudiées.
We have set the 'push' system as a criterion; if, however, an airline says it is technically unable to implement it, other proposals need to be examined.
Toutes les idées, y compris celle du Président de la République française, Nicolas Sarkozy, qui vise à plafonner la TVA, sont respectables et doivent être étudiées. Je voudrais vous en soumettre une autre.
All the ideas that seek to limit the maximum rate of VAT, including that proposed by President Sarkozy of France, are worthy enough and should be investigated, and I would like to put forward one of my own.
Telle est à mes yeux la raison pour laquelle la situation est si difficile et les mesures doivent être étudiées prudemment, parce que nous ne souhaitons pas qu’un quelconque geste de notre part affecte les citoyens ou la société civile.
In my opinion, this is why the situation is so difficult and why measures have to be considered carefully, because we do not want any steps we take to affect the people, or civil society.
Néanmoins, au vu des besoins actuels de l'industrie minière, cette interdiction ne peut être immédiate, de sorte que des mesures visant à réduire l'impact de l'utilisation de cyanure sur l'environnement doivent être étudiées et introduites.
Nonetheless, given the current needs of the mining industry, this prohibition cannot be immediate, so measures to minimise the environmental impact of cyanide use must be studied and introduced.
Elles doivent être étudiées, elles doivent être développées pour qu'enfin les grandes orientations de politique économique servent à quelque chose, c'est-à-dire que les États membres acceptent de les reprendre à leur compte au moment où ils définissent leurs propres orientations.
They must be considered and developed so that finally the broad lines of economic policy have a purpose, namely that the Member States agree to make them their own when laying down their own guidelines.
Je voudrais souligner un autre point: j'estime que les conséquences qu'un tel accord de libre-échange entre deux géants du commerce international aurait sur la structure toute entière du commerce mondial doivent être étudiées de manière plus approfondie que cela n'a été le cas par le passé.
I should like to emphasise something else: I believe that the effects that such a free trade agreement between two of the giants of international trade would have on the entire structure of global trade must be discussed in greater detail than has been the case heretofore.
Le Portugal étant également un producteur de tabac, je pense que des politiques de ce type doivent être étudiées avec un soin extrême, sans quoi elles pourraient s'avérer extrêmement néfastes pour les agriculteurs, obligés d'interrompre leur production sans se voir proposer d'alternative viable.
As Portugal is also a tobacco producer, I think that this type of policy needs to be extremely carefully analysed; otherwise it could be severely detrimental to farmers who find themselves unable to continue production without being given a viable alternative.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
