Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission doit mesdames et messieurs nom du groupe sur le marché devraient être développement rural d'un accord commissaire mesdames notamment dans mettre fin aussi bien d'une part commission des budgets c'est pour tous les citoyens

“doivent être étroitement” in English

16 examples
Les licences de forage en eau profonde doivent être étroitement contrôlées.
Deep-sea drilling licences must be tightly controlled.
Ce ne sont pas des marchandises ordinaires - pas des friandises ni des jouets - mais des objets qui doivent être étroitement contrôlés.
These are not normal goods - they are not sweets or leisure goods - but objects that need to be carefully controlled.
Les mesures à venir doivent être étroitement liées aux priorités générales de l'Union afin de justifier la contribution du budget européen.
The future measures must be closely connected with overall EU priorities in order to justify assistance allocated from the EU budget.
Toutes les parties prenantes doivent être étroitement impliquées dans une approche ascendante si nous voulons parvenir à la reconstitution des stocks.
All stakeholders must be intimately involved in a bottom-up approach if stock recovery is to be achieved.
En tout cas, il est clair que si des droits syndicaux européens sont établis, les partenaires sociaux doivent être étroitement impliqués dès le début.
Obviously, however, when European trade union rights begin to be formulated, both management and labour must be fully involved in the work from the start.
D'une part, les mesures à venir doivent être étroitement liées aux priorités générales de l'Union afin de justifier la contribution du budget européen.
On one hand, the future measures must be closely connected to overall EU priorities to justify the contribution of the EU budget.
Dans la phase actuelle, et selon moi pour un bon bout de temps encore, libéralisation et régulation doivent être étroitement liées, dans l'intérêt du marché même.
At this stage and for a good while yet, I believe, liberalisation and regulation must, more than ever, be strictly linked in the interest of the market itself.
En outre, ces fonctions et professions doivent être étroitement liées si nous voulons que le développement social et culturel soit véritablement et pleinement humain.
In addition, these functions and professions must be closely interlinked if we want social and cultural development to be genuinely and fully humane.
Ces activités doivent être étroitement liées à l'état des ressources et ne pas prendre un aspect de prédation ou de simple prélèvement, comme si nous étions encore à l'ère du paléolithique.
These activities must, therefore, pay close attention to the state of stocks and not be undertaken in a predatory way or in the form of simple hunting and gathering, as if we were still living in the Stone Age.
Les partenaires sociaux, et certainement les représentants des salariés, doivent être étroitement associés au plan de relance européen car cette question sert également de test pour le dialogue social au niveau européen.
The social partners, and certainly the employees' representatives, must be closely involved in this European recovery plan, as this issue is also a litmus test for social dialogue at European level.
Je pense que l'enseignement et la formation professionnels doivent être étroitement liés au marché du travail, dont l'une des caractéristiques est l'adaptation constante aux changements économiques, démographiques et sociaux.
It is my belief that vocational education and training must be closely linked with the labour market, a characteristic feature of which is constant adaptation to economic, demographic and social changes.
Il est préférable de se donner des instruments d'action concrets qui doivent être étroitement coordonnés sous l'égide du Conseil avec les autres instruments d'action extérieure de l'Union ainsi qu'avec les politiques bilatérales des États membres.
It would be more appropriate to provide ourselves with specific tools for action, which must be closely coordinated, under the auspices of the Council, with the Union's other instruments for external action and with the bilateral policies of the Member States.
Dans ce cadre, nous ne préconisons cependant pas la moindre tendance vers un droit contractuel de la consommation, et les efforts doivent être étroitement coordonnés avec les travaux relatifs au cadre commun de référence (CCR), qui doivent être pris en considération.
In this context, however, we do not want to see any expansion towards a consumer contract law, and the efforts must also be coordinated very closely with the work on the common frame of reference (CFR), which must be taken into consideration.
Sur la compétence de l'Union, je partage l'opinion que l'Union doit encourager une planification progressive des systèmes de transport et je partage également l'opinion que dans tous les cas les utilisateurs doivent être étroitement associés dans la planification et la prise de décision.
On competence of the Union, I share the belief that the Union must encourage an integrated planning process for transport systems and I also share the belief that in all cases users must be closely involved in planning and decision-making.
Il est important de souligner qu’afin d’obtenir des résultats efficaces et d’éviter les répétitions superflues, les activités communautaires doivent être étroitement reliées dans les domaines de la culture et de l’éducation, de la jeunesse, du sport, de la recherche et de la discrimination.
It is important to stress that in order to achieve effective results and avoid unnecessary duplication, community activities must be closely interconnected in the areas of culture and education, youth, sport, research and discrimination.
Expressions with “doivent être étroitement”
doivent être étroitement liées6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.