Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans certains l'ordre du jour appelle président madame citoyens de l'union petites et moyennes entreprises relations avec l'heure actuelle insister sur nouveaux états membres sur la question pour tous sur le rapport pour garantir protection de l'environnement avons déjà

“doivent être à même” in English

14 examples
Tous doivent être à même de fournir un contenu de qualité.
There should be room for both to be able to provide quality content.
Les centrales nucléaires doivent être à même de résister aux catastrophes naturelles extrêmes.
Nuclear plants must be ready to withstand extreme natural disasters.
Le Parlement, la Commission et le Conseil doivent être à même de montrer qu'ils y accordent beaucoup d'importance.
Parliament, the Commission and the Council have to be able to show that we are making a difference.
De plus en plus de femmes européennes travaillent et doivent être à même de concilier leur vie familiale avec leur profession.
More and more women in Europe are going out to work and have to be able to juggle their occupational and family responsibilities.
Les institutions de l'Union européenne doivent être à même d'accomplir leurs missions sans pour autant empiéter sur le terrain des États membres.
The institutions of the European Union must be in a position to fulfil their tasks without having to step into the shoes of the Member States.
Les consommateurs, comme je l’ai dit précédemment, doivent être à même de prendre leurs propres décisions, mais ils ne doivent pas être induits en erreur.
Consumers, as I said earlier, have to be able to make their own decisions, but they must not be misled.
Pour permettre à l'Union européenne de devenir l'économie de la connaissance la plus compétitive, les entreprises européennes doivent être à même de choisir le personnel et les compétences dont elles ont besoin.
For the European Union to become the most competitive, knowledge-based economy, European companies need to be able to choose the staff and skills they need.
Ils doivent être à même de juger des mesures qui ont été prises par les autorités compétentes, nationales ou locales, pour apporter aux milieux scientifiques des éléments quantifiés en vue d' améliorer l'air qu'ils respirent.
They must be able to judge the measures taken by the competent national or local authorities to provide the scientists with quantified data so that the air which they breathe can be improved.
Conformément au principe de subsidiarité, les États membres doivent être à même de recourir à cet instrument pour répondre de manière adéquate aux besoins spécifiques en matière de développement des régions les moins favorisées.
Member States must be able, in compliance with the subsidiarity principle, to use this instrument to respond appropriately to the specific needs relating to the development of the least favoured regions.
Les États membres et les conseils consultatifs régionaux doivent être à même de proposer des modifications tant à l’égard de la portée géographique du plan qu’à celui des arrangements exacts élaborés pour réduire l’effort de pêche.
Member States and regional advisory councils must be able to propose alterations both to the geographical scope of the plan and the exact arrangements designed to reduce fishing efforts.
Nous discutons du fait que nous devons protéger nos citoyens et que ceux-ci doivent être à même d’attendre cette protection de notre part, comme les citoyens américains peuvent attendre une protection de la part de leur gouvernement.
It is about us having to protect our citizens and them being able to expect this from us, in the same way as US citizens can expect this of their government.
Les petites et moyennes entreprises doivent être à même de récolter les fruits du nouveau climat créé par la monnaie unique dans un avenir proche et elles doivent pour cela pouvoir compter sur l'aide des gouvernements et organismes nationaux.
Small and mediumsized enterprises must be able to reap the benefits from the new climate created by the single currency in the immediate future and they must be helped to do so by national governments and state agencies.
Les citoyens doivent être à même de connaître l'exacte histoire des produits, leur origine, leur mode de production, etc. Cela passe entre autres par l'amélioration de l'étiquetage, moyen efficace pour garantir l'information des consommateurs.
The public must be able to find out about the precise history of products, their origin, their method of production etc. This means, amongst other things, improving labelling - an effective means of guaranteeing that consumers are informed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.