Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans d'autres chaque année lutte contre le terrorisme qu'il n'y avant tout politique agricole commune fondée sur ont fait eu lieu coopération entre niveau national monsieur le président monsieur avons également compte tenu tout à fait

“doivent également veiller” in English

18 examples
Les procédures de détermination de l'État membre compétent doivent également veiller à une juste répartition des charges.
The procedures for determining which Member State is responsible are also intended to serve the purpose of sharing burdens fairly.
Les États membres doivent également veiller à ce qu'il existe des organes vers lesquels la population peut se tourner pour soumettre des plaintes.
The Member States should also ensure that there are bodies to which the general public can turn with complaints.
Les États membres doivent également veiller à ce que toute violation de la législation de l'Union en matière de bien-être animal fasse l'objet de sanctions efficaces.
Member States must also ensure that any violations of EU animal welfare rules result in effective penalties.
Elles doivent également veiller au respect, chez elles, des droits de l'homme et de l'État de droit que le président Medvedev lui-même a proclamés au début de son mandat.
They must also ensure adherence at home to the principle of respect for human rights and the rule of law which President Medvedev himself proclaimed at the start of his term of office.
Les concepteurs d’avions de passagers doivent également veiller à ce que les aspects tels que la largeur des couloirs et la taille des toilettes répondent aux besoins des personnes à mobilité réduite.
Designers of passenger planes should also ensure that features such as gangway width and toilet size are tailored to the needs of persons with restricted mobility.
Il est important que ces lignes directrices soient respectées par les États membres et, bien entendu, ceux-ci doivent également veiller à ce que les points de contact disposent de ressources adéquates.
It is important that these guidelines are complied with by the Member States and, of course, they must also ensure that the contact points are adequately resourced.
Ils doivent également veiller, par exemple, à ce que les propriétaires d'hôtels et leurs employés soient conscients du problème et qu'ils contribuent à cette lutte contre l'exploitation sexuelle des enfants.
They are also to see to it that, for example, hotel owners and staff are aware of, and contribute to, the work being done to combat the child sex trade.
Les États membres doivent également veiller à ce que les centres SOLVIT soient suffisamment dotés en personnel, de manière à réduire la lenteur des délais requis pour l'examen des problèmes et à traiter plus rapidement les réclamations.
Member States must also make sure that SOLVIT centres are adequately staffed, so as to reduce the length of time required for examination and to solve complaints at a faster rate.
Les États membres doivent également veiller à l'alignement de leurs politiques, ainsi que de leurs budgets, sur les objectifs Europe 2020 en ce qui concerne notamment certains objectifs comme la lutte contre le chômage et l'inclusion sociale.
Member States should also ensure that policies, as well as budgets, are aligned with EU 2020 targets, especially with regards to objectives such as tackling unemployment and social inclusion.
Afin d'éviter que cette initiative ne reste lettre morte, les États membres doivent s'engager à la soutenir financièrement et à la mettre en œuvre au niveau national; ils doivent également veiller à ce qu'un budget européen soit adopté dans ce but.
In order to avoid this initiative existing simply as a concept, it is necessary that the Member States commit to it both in terms of financial support and its implementation, and it is also important that an EU budget is adopted for it.
Tous ceux qui veulent que l'on investisse dans le Tiers-Monde doivent également veiller à ce qu'il y ait un cadre de protection pour ceux qui investissent et donnent leur argent - justement après notre expérience de la crise asiatique, par exemple.
Anyone who wants there to be investment in the Third World must also make sure that a protective framework is in place for those who invest their money, precisely because of what we have experienced with the Asian crisis, for example.
Ces pays doivent également veiller en priorité au contrôle de leurs frontières, à la mise en uvre d'une administration douanière efficace, etc. Tout ceci relève à la fois d'un devoir et d'une nécessité que l'ensemble des pays candidats ont en commun.
They must build up an effective customs service and so on. All of these are tasks and requirements which are common to all applicant countries.
Afin d'éviter que cette nouvelle stratégie ne reste lettre morte, les États membres doivent s'engager à la soutenir financièrement et à la mettre en œuvre au niveau national; ils doivent également veiller à ce qu'un budget européen soit adopté dans ce but.
In order to avoid this new strategy from simply existing as a concept, it is essential that the Member States commit to it both in terms of financial support and its national implementation in their respective countries, and that an EU budget is adopted for it.
Les sociétés européennes doivent également veiller à ne pas exploiter la main-d'uvre bon marché et à ne pas perpétuer l'environnement de travail dans les usines, où les femmes souffrent et travaillent pendant de très longues heures pour une bouchée de pain.
European companies must also make certain that they do not exploit the cheap labour and do not continually perpetuate the working environment in factories, where the women suffer and work very long hours for very little money.
Les nouveaux États membres doivent également veiller à conserver une liberté de circulation et une compétitivité suffisantes pour résoudre les problèmes structurels et d'emploi qu'ils traînent depuis les changements de régime en Europe de l'Est et qui s'aggravent encore.
The new Member States must also make sure that they maintain sufficient freedom of movement and competitiveness in order to resolve the deepening structural and employment problems they have retained after the Eastern European changes of regime.
Tous ceux qui veulent y parvenir doivent également veiller à ce que les sections du Conseil et les départements de la Commission s'y rapportant y soient associés sur un pied d'égalité et empêcher que de nouvelles hiérarchies se créent ou que d'anciennes hiérarchies persistent.
And if that is what we want, we must also make sure that the relevant Councils and Commission departments are involved on an equal footing and that no new hierarchies are created or old hierarchies reaffirmed.
Il faut dire également - et je remercie M. Hatzidakis de l'avoir souligné - que tout ceci n'incombe pas à la seule Commission. Les États membres, qui introduisent les programmes auprès de la Commission, doivent également veiller davantage à reprendre de tels projets dans leurs programmes.
It also has to be said here, of course, and I am grateful to Mr Hatzidakis for pointing this out too, that the Commission is not solely responsible, but that the Member States must also do more to ensure that such projects are included in their programmes.
Expressions with “doivent également veiller”
membres doivent également veiller6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.