Les violations doivent prendre le caractère d’infractions, qui doivent également pouvoir être poursuivis selon le droit pénal.
Infringements must be given the character of offences in respect of which it must also be possible to prosecute according to criminal law.
Des structures d'information, de consultation et de participation doivent également pouvoir être mises en place dans les plus petites entreprises.
In smaller firms too there must be provision for information, consultation and participation.
Il est clair qu'il faut fixer des objectifs quantitatifs et que ceux-ci doivent être ambitieux mais il est également clair que les objectifs doivent également pouvoir être atteints.
It is clear that we must set quantitative targets and that they must be ambitious, but it is also the case that the targets must be achievable.
Chers collègues, le commerce électronique doit assurer un niveau de sécurité suffisant, et les données concernant la santé doivent également pouvoir être conservées en toute sécurité dans les réseaux de communication électronique.
This, ladies and gentlemen, is about the fact that business on the Internet must be safe and that health information must be able to be stored on it reliably.
Les violations des droits de l'homme, tant au Kosovo qu'ailleurs, doivent également pouvoir être présentées et discutées publiquement, car beaucoup de citoyens et citoyennes en ignorent tout, simplement parce qu'on les leur dissimule fréquemment ou de manière généralisée.
It must also actually be possible for human rights abuses, whether in Kosovo or other areas, to be described publicly and discussed, because there are many citizens who know nothing at all about these, since such matters are concealed from them in many cases or across the board.