Les dirigeants de l'UE doivent également assumer une responsabilité environnementale à l'échelle de la planète.
EU leaders must assume a global responsibility too.
Le conseil d'administration et le directeur exécutif doivent également assumer de plus grandes responsabilités personnelles.
The board of directors and managing director must also be given greater personal responsibility.
L'accord de transit stipule que les camions circulant en Suisse doivent également assumer les coûts externes et notamment, les coûts écologiques.
It says in the transit agreement that lorries passing through Switzerland must be charged the external costs, in particular the environmental costs.
Enfin, les États doivent également assumer leurs responsabilités dans la mesure où 76% des fonds sont dépensés par des administrations nationales ou locales.
Lastly, the Member States must also assume their responsibilities, given that 76% of the funds are spent by national or local administrations.
Les producteurs sont autorisés à partager leurs avis, mais ils doivent également assumer leurs responsabilités, à savoir la responsabilité ultime de leur produit.
Producers are allowed to offer their opinions, but they must also accept responsibility, and that means ultimate responsibility for the product.
Mais les gouvernements de l’Union européenne doivent également assumer leur part de responsabilité, cela signifie qu’ils doivent dire ce qu’ils font et faire ce qu’ils disent.
But the governments of the European Union must also assume their share of the responsibility, and that means saying what they are doing and then doing what they are saying.
Nous estimons que les travailleurs doivent également assumer une part de responsabilité pour empêcher que ne se produise une intimidation fondée sur le sexe dans un environnement de travail.
We believe that employers too should take responsibility for ensuring that no sexual harassment occurs in the work environment.
Les producteurs jouent, à n'en pas douter, un rôle majeur, conformément au principe de responsabilité du producteur, mais les consommateurs doivent également assumer leurs responsabilités et veiller à éliminer correctement ces équipements.
Producers undoubtedly play a key role, in line with the producer responsibility principle, but consumers too must take responsibility and ensure that they dispose of equipment properly.
Les écoles européennes doivent également assumer leur responsabilité en matière de sport à l'école et d'exercice quotidien dans une plus large mesure, étant donné que les enfants et les jeunes passent une grande partie de leur journée à l'école.
Europe's schools must also face up to their responsibility for sports in schools and daily exercise to a greater extent, given that children and young people spend much of their day at school.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.