Les entreprises doivent également apporter leur contribution en s'imposant la garantie d'une certaine norme sociale.
Companies too must make their contribution by means of voluntary agreements to safeguard social standards.
Toutefois, les États membres doivent également apporter des réponses dans d'autres domaines liés au secteur de la pêche.
However, there is also a need for a response from Member States in other areas in relation to the whole fishing industry.
Nous devons tenir compte de leurs centres d’intérêt, mais ils doivent également apporter leur propre contribution et refléter ainsi pleinement toute la gamme des politiques européennes.
Whilst we have to take their interests into account, they also themselves have to make their own contribution and thereby further reflect the whole range of European policy to their fullest extent.
Ces pays ne doivent pas seulement intégrer l' acquis communautaire dans leur législation, ils doivent également apporter la preuve au cours de l' année prochaine qu' ils sont à même de l' appliquer dans leur administration afin de se hisser véritablement au niveau requis pour l' adhésion.
These countries must not only make the acquis communautaire part of their own legislation, but in the coming year they must also demonstrate that they are capable of implementing it administratively so that they are really ready for membership.