Les lois doivent être transparentes et les organes administratifs doivent également agir de manière appropriée.
Laws must be transparent and administrative bodies must also act in an appropriate manner.
Cependant, les gouvernements eux-mêmes doivent également agir préalablement et faire preuve d'un engagement plus fort.
The governments themselves really must do some advance work, however, and demonstrate greater commitment.
Nous devons offrir une politique en réseau ; c'est pourquoi le Parlement européen et la Commission doivent également agir dans ce domaine.
We must offer a networked policy here, which is why the European Parliament and the Commission also have work to do.
Cependant, nous attendons en même temps de la Commission qu'elle ne développe pas une nouvelle structure d'exécution propre, mais qu'elle s'inspire de la compétence des États membres, lesquels doivent également agir dans ce domaine.
But at the same time, we expect the Commission to refrain from setting up its own new implementing organisation and to draw instead on Member States' competencies, as they should be playing an active role in this area as well.
La Commission et le Conseil doivent également agir avec promptitude et efficacité pour faire respecter le principe de la libre circulation des marchandises et éviter toute agression. De tels faits sont absolument intolérables dans une société civilisée.
Both the Commission and the Council must act promptly, urgently and efficiently to have the principle of the free movement of goods respected and avoid any further transgression, which is intolerable in any civilized society, and we think that the European Union is and should be a civilized society.
Pour que cela se passe ainsi, comme la commissaire l'a souligné, les Européens doivent également agir conformément au rôle mondial que nous voulons jouer, et se montrer à la hauteur de la tâche, vis-à-vis de la relation privilégiée que nous désirons avoir avec les États-Unis.
In order for this to occur, as the Commissioner pointed out, Europeans also need to act in line with the global role we want to have, and to be up to the mark, with respect to the privileged relationship to which we aspire with the United States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.