News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“doivent également être pris” in English
19 examplesLes besoins particuliers d' autres secteurs doivent également être pris en compte.
The different needs of different regions also need to be taken into account.
Les droits de l’homme doivent également être pris en considération dans un contexte économique.
Human rights must also be understood in an economic context.
Les problèmes liés au bien-être des poulets soumis à l'élevage intensif doivent également être pris en compte.
The welfare problems of actually handling chicken also have to be considered.
Les besoins spéciaux des migrants doivent également être pris en compte, ce qui m'amène au sujet des cours de langue.
The special needs of migrants must also be taken into account, which brings me to the subject of language courses.
Enfin, originaire d’une région reculée de l’Union, je voudrais dire que j’estime que les aspects régionaux doivent également être pris en considération.
Finally, coming as I do from a peripheral region of the Union, I would say that I consider that regional aspects must also be taken into account.
Les avantages pour le consommateur doivent également être pris en compte et ceux-ci résident dans le prix de revient et la qualité des services offerts.
The consumer interest must also be upheld and this lies in the price and quality of the services offered.
Il convient de se rappeler que les aspects à moyen et à long terme doivent également être pris en considération dans toute décision relative à une fusion.
It is important to bear in mind that the medium- and long-term aspects should also be taken into consideration when making decisions on mergers.
Les questions écologiques et les intérêts nationaux dans la région doivent également être pris en considération lors de la construction de l'autoroute maritime prévue.
Ecological issues and national interests in the region also have to be taken into account when building the planned marine highway.
Les objectifs environnementaux comme la réduction des émissions de gaz à effet de serre et l'augmentation du rendement énergétique doivent également être pris en compte.
Environmental objectives such as reducing greenhouse gas emissions and increasing energy efficiency should also be taken into account.
Les changements climatiques, le bien-être et le développement des populations locales, ainsi que les questions de sécurité énergétique, doivent également être pris en considération.
Climate change, the welfare and development of the local population, and energy security issues must also be taken into account.
Les grandes disparités dans le taux de chômage et les problèmes structurels doivent également être pris en compte sérieusement dans la planification de la politique structurelle de la région.
Furthermore, the sharp disparities in unemployment rates and structural problems must be taken seriously in planning regional structural policy.
Ensuite, selon le nouveau chiffre d'Eurostat sur les ajustements salariaux qui est passé de 2,6 % à 2 %, les montants entrés dans les différentes sections pour les dépenses du personnel doivent également être pris en compte en conséquence.
Secondly, following Eurostat's new figure on salary adjustments, which is now reduced from 2.6% to 2%, the amounts entered in the different sections on staff expenditure also need to be adjusted accordingly.
Les problèmes liés aux voyageurs ne se présentant pas lors de l'embarquement ou à la réception de l'hôtel ou encore aux annulations tardives rencontrés par les hôtels et les compagnies aériennes doivent également être pris en considération lors de l'examen de cette matière.
The no-shows and the late cancellations suffered by hotels and airlines should also be taken into account in considering this matter.
Il s'agit de demandes dans lesquelles nous expliquons que les apiculteurs, les associations et les collectivités doivent également être pris en considération et que le fameux rapport que doit présenter la Commission doit être soumis non seulement au Conseil, mais aussi au Parlement!
Those are amendments in which we say that the beekeepers, associations and cooperatives have, of course, also to be taken into account and that the famous report, which the Commission is supposed to submit, should be submitted not only to the Council but to Parliament also.
Le Parlement devrait se rappeler que si nous devons être à l'écoute des inquiétudes des petites entreprises, chaque concessionnaire qui nous écrit doit probablement avoir 100, 500 ou 1000 clients, dont les intérêts doivent également être pris en considération dans ce débat difficile.
Parliament should remember that though we must be sensitive to the concerns of small businesses, every dealer who writes to us probably has 100 or 500 or 1000 customers, whose interests we must also consider in this difficult debate.
Dès lors, les coûts environnementaux doivent également être pris en considération de manière adéquate, ceux-ci étant sans aucun doute beaucoup plus élevés sur la route que sur le rail - même si M. Jarzembowski n'y croit pas encore totalement, mais qu'il en est déjà à moitié convaincu.
Proper account must therefore also be taken of environmental costs, which - even if Mr Jarzembowski still does not quite believe it, he is already half convinced - are certainly appreciably higher for road than for rail.
De plus, les préjudices éventuels subis par les sociétés européennes qui ont mis en place des chaînes d'approvisionnement mondiales afin de rester compétitives dans une économie mondialisée doivent également être pris davantage en considération lorsque l'on examine l'intérêt de la Communauté.
Moreover, the potential damage to European companies who set up global supply chains in order to remain competitive in a globalised economy must also be given greater consideration when considering the Community interest.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
