Les exigences et les objectifs de Lisbonne et de Göteborg doivent à présent prendre corps.
The demands and the objectives from Lisbon and Gothenburg must now become reality.
Des leaders politiques responsables à Londres doivent à présent prendre l'initiative et rassurer les Britanniques en leur faisant comprendre qu'ils n'ont rien à craindre de leurs voisins européens.
Responsible political leaders in London must now take the initiative and reassure the British people that they have nothing to fear from their neighbours in the European Union.
L'engagement pris par le Parlement et le Conseil, et que doivent à présent prendre les autres institutions, consiste à permettre à la Commission d'accomplir les investissements et les préparatifs nécessaires.
The commitment that Parliament and the Council have made and that other institutions must now make is to facilitate the Commission's necessary investments and preparations.
En approuvant cette stratégie, le Parlement européen a fait un premier pas vers la promotion de l'intégration socio-économique des Roms, et le Conseil et la Commission doivent à présent prendre les mesures nécessaires pour garantir la bonne mise en œuvre de cette stratégie.
By approving this strategy, the European Parliament has taken the first step towards promoting the social and economic inclusion of Roma, and now the Council and the Commission must take the necessary action to ensure that this strategy is successfully implemented.