Ce n'est cependant pas à l'UE de décider s'il doit y avoir deux, trois ou quatre heures d'éducation physique par semaine.
However, whether you should have two, three or four hours of PE per week is not something the EU should get involved with.
Selon notre critère, il doit y avoir deux instances nationales, pour une plus grande souplesse, une plus grande facilité et un moindre coût, en particulier pour les PME.
In our view, there should be two national courts to ensure more flexibility, greater ease and lower costs, especially for SMEs.
Il ne doit pas y avoir de distinction entre les anciens et les nouveaux États membres; il doit y avoir deux villes sur un même pied d’égalité, symbolisant la diversité culturelle de l’Europe.
There must then be no distinction between old and new Member States; there must be two equal cities, symbolising the cultural diversity of Europe.
Cette nouvelle proposition devrait réunir les conditions suivantes: les ressources financières devront être ajustées s’il doit y avoir deux capitales culturelles à compter de 2009, l’engagement financier actuel allant de 200 000 euros à 1 million d’euros par projet.
This new proposal should meet the following requirements: the level of financial resources will need to be adjusted if there are to be two cultural capitals as from 2009; the present level of financial commitment ranges from EUR 200 000 and EUR 1 million per project.