Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“doit veiller au respect” in English

15 examples
Le Parlement doit veiller au respect des directives qu'il produit.
Parliament has to keep an eye on compliance with the directives it produces.
La KVM doit veiller au respect de la résolution 11/99 du Conseil de sécurité des Nations unies du 23 septembre.
This mission is to monitor respect for UN Security Council Resolution 1199, adopted on 23 September.
Le traité d'Amsterdam est à cet égard un bon exemple puisque chaque État membre doit veiller au respect de l'ordre juridique ou s'exposer à des sanctions.
The Amsterdam Treaty sets a good example in this respect in that it reminds all Member States that the legal order must be safeguarded, otherwise they can expect sanctions.
La Commission doit veiller au respect des droits des communautés locales, qui sont souvent les premières victimes de la dégradation du climat et de l'environnement.
The Commission must ensure that the rights of local communities, who are often the first victims of climatic and environmental degradation, are respected.
Nous attendons également une plus grande fermeté de la part de la Commission qui, après tout, est la gardienne des Traités et doit veiller au respect des directives.
We also need firmer action from the Commission, which, after all, is the guardian of the Treaty and protector of the directives.
Ce que je voulais dire c'est que si cette Assemblée doit veiller au respect de la démocratie et de la liberté d'expression, encore faut-il qu'elle soit perçue comme telle.
My main point was that this Parliament must not only uphold democracy and freedom of speech - it must be seen to do so.
Toutefois, la Commission doit veiller au respect des règles du traité, notamment celles sur les aides d’État, telles qu’elles sont interprétées d’ailleurs par la communication de 2001.
However, the Commission must ensure that the rules of the Treaty are complied with, particularly those on State aid as interpreted in the communication of 2001.
Ce pays a réalisé beaucoup de progrès, mais la Commission doit veiller au respect de tous les critères et de toutes les conditions. Il en va de notre crédibilité et de la légitimité de ce processus.
They have made a lot of progress but still, in order to be credible, the Commission has to watch over all the benchmarks and all the conditions if we want to have credibility and legitimacy for this process.
Les pièces et leur dénomination relèvent des compétences du Conseil - qui a précisé dans un règlement les spécifications relatives à ces pièces - et de la Commission - qui doit veiller au respect des règlements.
Euro coins and their denominations fall within the competence of the Council – which established what those coins are in a Regulation – and of the Commission – which must ensure regulations are complied with.
L'Union européenne doit veiller au respect des principes des droits de l'homme, de démocratie et de pluralisme politique mais aussi, et c'est essentiel, favoriser le développement économique et social de la Côte-d'Ivoire.
The European Union must ensure respect for the principles of human rights, of democracy and of political pluralism, but also, and this is crucial, encourage the economic and social development of Côte d'Ivoire.
L'honorable députée sait certainement que la Commission, en tant que gardienne du Traité, doit veiller au respect des termes du Traité ainsi que des règles et dispositions conçues par les institutions en vertu de ce dernier.
As the honourable Member certainly knows, the Commission, as the body that monitors the Treaty, must ensure that the provisions of the Treaty and the rules and regulations made by the institutions pursuant to it are complied with.
En vertu de l'article 232 du Traité, le Conseil doit veiller au respect des traités et des règlements sur le personnel et à ce que les règles au sein de la BCE soient les mêmes que dans les autres institutions de l'Union européenne.
Under Article 232 of the Treaty, the Council must ensure that the rules of the Treaty and those relating to staff are implemented, and the Council must be responsible for ensuring that the rules that apply to the European Central Bank carry the same weight as those applying to other EU institutions.
En développant une politique relative au régime des visas, la Commission européenne doit veiller au respect des principes de base des droits européens, de sorte que la Charte européenne des droits fondamentaux ne soit pas violée au niveau des données personnelles couvertes par le régime des visas.
In developing policy linked to the visa regime, the European Commission must ensure that the basic principles of European rights are respected, so that the European Charter of Fundamental Rights is not infringed regarding the personal information related to the visa regime.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.