La Commission doit veiller à l'application de cet article et adresser les directives ou dispositions adéquates aux États membres.
It is up to the Commission to monitor the observation of this Article and to provide fitting directives or decisions to the Member States.
D'autre part, la Commission exécutive doit veiller à l'application de la loi: elle doit, en d'autres termes, se faire gardienne de la construction européenne.
On the other hand, the Commission has to monitor the application of the law, it has therefore to act as the guardian of European construction.
Monsieur Marset, vous savez qui a compétence en la matière dans la Communauté, ce n'est ni le Parlement, ni son président, mais la Commission qui doit veiller à l'application du droit communautaire.
Mr Marset, you know that the European Parliament is not the Community institution with responsibility for this nor does its President have responsibility.
Il incombe aux gouvernements, ainsi qu'à l'Union européenne qui doit veiller à l'application de ses propres dispositions de garantir leur mise en oeuvre objective en respectant des critères simplement environnementaux.
It is the responsibility of the governments as well as the European Union, which must monitor fulfilment of its own provisions, to ensure that this is done objectively and that only environmental criteria are applied.