C'est pourquoi le Parlement doit uvrer pour que l'accord interinstitutionnel soit maintenu et que le cadre du projet de budget soit respecté.
Parliament should therefore act to maintain the Interinstitutional Agreement and to keep the budget within the framework of the budget plan.
Si le Parlement prend au sérieux la question de l'élargissement vers l'est, il doit uvrer pour obtenir des réductions importantes des dépenses destinées à l'agriculture.
If Parliament is serious about enlargement eastwards, efforts must be made to cut back considerably on the costs of agriculture.
La Convention doit uvrer pour obtenir un large consensus et se concentrer sur les propositions stratégiques de réforme, celles qui ouvrent et préparent la voie à des développements ultérieurs.
It must work towards broad consensus and must concentrate its attention on those strategic proposals for reform that point the way ahead to future developments and open up the road that leads to them.
L' Union européenne doit uvrer pour que l' Ukraine puisse trouver son unité et avoir des relations équilibrées avec la Russie d' une part, et les pays occidentaux, l' Union européenne et l' OTAN d' autre part.
The Union must seek to bring about a situation where Ukraine can unify and have balanced relations with Russia, on the one hand, and the West, the European Union and NATO, on the other.
De la même manière, elle doit ?uvrer pour garantir que tout nouveau conflit passe inévitablement par l'Assemblée générale des Nations unies et par le Conseil de sécurité, conformément au droit international, et c'est précisément ce que ne font pas les États-Unis.
Furthermore, we must work to ensure that any conflict that takes place must inevitably pass through the United Nations General Assembly and the Security Council, in accordance with international law, which is exactly what the United States are not doing.