Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
selon moi eu lieu charte des droits madame la commissaire si nous voulons dans son ensemble insister sur s'agit d'un marché du travail parti populaire sécurité alimentaire valeur ajoutée centrale européenne encore une fois conseil européen

“doit trouver un équilibre” in English

14 examples
On doit trouver un équilibre raisonnable entre l'UEM et la cohésion.
There has to be a balanced relationship between EMU and cohesion.
La directive doit trouver un équilibre entre les intérêts des consommateurs et ceux des ayants droit.
The directive must balance the interests of consumers and eligible parties.
On doit trouver un équilibre entre les besoins continuels des États membres actuels et des nouveaux états membres qui vont nous rejoindre lors de la prochaine phase de l'élargissement.
A balance must be struck between the continuing needs of the present Member States and the demands of the new Members that will join us after the next phase of enlargement.
Elle doit trouver un équilibre entre les intérêts européens et russes, et faire preuve de respect pour les sensibilités historiques de la Russie à l'égard de certaines questions géographiques.
It needs to find the balance between European and Russian interests and also show respect for Russia's historical sensitivities with regard to geopolitical matters.
Mais attention: face à ce mouvement démocratique légitime, l'Europe doit trouver un équilibre entre non-ingérence dans les affaires intérieures, soutien aux aspirations légitimes des peuples et stabilité.
A word of warning, however: faced with this legitimate democratic movement, Europe must strike a balance between non-interference in internal affairs, support for the legitimate aspirations of these peoples and stability.
Je crois que l'Union européenne doit trouver un équilibre entre une approche commerciale restrictive et libérale ainsi qu'un compromis entre la défense de ses intérêts commerciaux et l'exigence de respect de ses valeurs.
I believe that the European Union must seek a balance between restrictive and liberal approaches to trade and a compromise between defending its commercial interests and requiring respect for the values that underpin it.
Dans un sens, la situation actuelle est relativement inhabituelle et la Commission doit trouver un équilibre dans lequel les producteurs européens ne subiront aucune discrimination et les consommateurs auront le choix entre cultures OGM et non-OGM.
The current situation is, in a way, quite unnatural and the Commission should strike a balance where European producers are not discriminated against, while achieving a situation where European consumers can indeed choose whether to consume GMOs or GMO-free crops.
Je dois néanmoins souligner que les sanctions prises en cas de violation de la propriété intellectuelle doivent respecter le principe de proportionnalité et que l'on doit trouver un équilibre entre la gravité des actes commis et les sanctions appliquées.
However, I must point out that sanction measures against intellectual property infringements must comply with the principle of proportionality and balance between the gravity of the acts committed and the sanctions applied.
La Commission ne peut pas, comme elle l'a souvent fait par le passé, se cacher derrière la protection des intérêts économiques des entreprises, mais elle doit trouver un équilibre entre ces intérêts économiques et la protection de la santé de la population.
The Commission cannot, as has so often happened, hide behind the need to protect companies' commercial interests. Instead, it should strike a balance between those commercial interests and the protection of public health.
La politique communautaire de la pêche doit trouver un équilibre entre les mesures destinées à préserver les ressources, l'adaptation raisonnable de la flotte pour chaque État et le maintien de l'activité économique dans les régions dépendantes de la pêche.
The Community fisheries policy has to find a balance among the measures on stock conservation, the reasonable adjustment of the fleet to each Member State and the maintenance of economic activity in fishing-dependent regions.
Et cette mise en uvre doit trouver un équilibre adéquat entre la prise en compte des besoins des professionnels et la nécessité d'une transparence et d'un contrôle strict des dépenses publiques, Monsieur Perry, dans le respect en particulier de la réglementation financière.
And that implementation must be properly balanced between the needs of the professionals and the need for transparency, and strict control of public expenditure. In particular, Mr Perry, it must respect the financial regulation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.