Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le monde proposition de règlement dans le même temps c'est pourquoi dans ce contexte dans laquelle par an commissaire chers collègues cour des comptes comme je l'ai deuxième lecture millions d'euros développement rural avons besoin création d'un

“doit toutefois pas être” in English

18 examples
Ce message ne doit toutefois pas être perçu comme une carte blanche.
However, this message should not be seen as .
L’immigration ne doit toutefois pas être simplement perçue comme une menace.
Immigration should not be perceived simply as a threat, however.
Le sport ne doit toutefois pas être considéré comme la dernière des matières scolaires.
Sport, however, must not be placed last on the school curriculum.
L'interdiction de ces substances ne doit toutefois pas être considérée comme la seule solution.
However, banning these substances must not be viewed as the only solution.
Mais la liberté de religion ne doit toutefois pas être détournée pour permettre la discrimination.
Freedom of religion must not be misused as a licence to discriminate against others, however.
Le coût d'une politique moderne du marché de l'emploi ne doit toutefois pas être supporté par nos travailleurs.
However, the cost of a modern labour market policy must not be borne by our workers.
Un drame qui ne peut et ne doit toutefois pas être résolu par nos collègues États membres qui sont eux-mêmes les plus confrontés à ce type d'immigration.
It is a human drama, but one which cannot and should not have to be resolved by the Member States most affected by this type of immigration.
Dans l'élaboration de cette réponse, le critère ne doit toutefois pas être plus sévère que celui que nous utilisons pour des médias tels que le cinéma et la télévision.
But the answer cannot be a stricter yardstick than we apply to other media such as film or television.
Un rabais quant au respect des droits de l'homme en contrepartie d'une participation à la coalition antiterroriste ne doit toutefois pas être attendu de la part du Parlement européen.
The European Parliament will not, though, do a deal on human rights in exchange for participation in the anti-terror coalition.
- Je signale au rapporteur que, conformément au règlement, le Président peut lui donner la parole à la fin du débat et ce, pendant une minute et demie. Mesdames et Messieurs, le débat ne doit toutefois pas être rouvert.
I would say to the rapporteur that, in accordance with the Rules of Procedure, the President can give him the floor at the end of the debate and it is given for one minute and a half, but the debate must not be re-opened, ladies and gentlemen.
Il ne doit toutefois pas être un fait isolé et doit plutôt s'accompagner d'une prise de conscience environnementale des États individuels ainsi que d'une action de leur part, notamment par l'apport de moyens financiers.
However, it must not stand alone, but must instead be accompanied by the environmental awareness of the individual States together with action on their part; including the provision of financial resources.
Cela ne doit toutefois pas être confondu avec une attitude protectionniste; nous ne devons plus avoir peur de nous mesurer aux États-Unis, parce que ce n'est pas en enfermant la culture européenne dans une niche que nous la sauverons.
However, this should not be confused with a protectionist attitude: we should stop being afraid of the USA, for we will not save European culture by keeping it enclosed.
La lutte contre la fraude au niveau communautaire ne doit toutefois pas être réalisée sur la base de conventions non ratifiées et de protocoles annexes comme l'esquissent les remarques relatives à l'article 280 figurant dans le rapport.
The fight against fraud at Community level should, however, not be pursued on the basis of conventions and additional protocols which have not been ratified, as is also intimated by the comments on Article 280 in the report.
Il est tout à fait justifié de remettre ces 20 % en question, si l'on considère que le rôle du Parlement s'est modifié plus largement que celui des autres institutions. La décision d'abandonner ce principe ne doit toutefois pas être prise à la légère.
There is good reason to discuss changing this 20% rule, since Parliament's role has changed more than that of other institutions, but we should not abandon this principle without due consideration.
La suppression de ces articles ne doit toutefois pas être interprétée par les États membres comme une permission d’introduire ou de maintenir des obstacles administratifs excessifs à l’encontre des entreprises qui détachent des travailleurs au-delà des frontières nationales.
The removal of these articles should not, however, be interpreted by Member States as meaning that they can introduce or retain excessive administrative obstacles against companies that are posting workers across national boundaries.
Enfin, pour conclure, une remarque sur le programme Euratom : je suis d'accord avec les sommes proposées par le rapport ; il est nécessaire de lancer le projet ITER qui ne doit, toutefois, pas être confondu avec les programmes sur l'énergie nucléaire qui sont actuellement en cours.
Lastly, to conclude, a remark on the Euratom programme: I agree with the appropriations proposed in the report; we need to give the green light to the ITER project, which must not, however, be confused with the nuclear power schemes we know today.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.