News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“doit tout faire” in English
19 examplesLe régime sent donc qu'il doit tout faire pour détruire la LND.
Therefore the regime feels it must utterly destroy them.
L'Union européenne doit tout faire pour que l'avenir change réellement de visage.
We must do all we can in the European Union to make sure that the future is very different indeed.
L'Europe doit tout faire aussi pour s'assurer d'un environnement commercial équitable.
Europe must also do everything it can to create a fair commercial environment.
Cela dit, nous devons tout faire, l'Europe doit tout faire pour que cette guerre ne soit qu'un moindre mal.
We must therefore do all we can, Europe must do all it can to ensure that this war is the lesser evil.
À ses côtés, l'Union européenne doit tout faire pour contraindre la junte militaire à libérer le Prix Nobel.
As for the European Union, it should do everything possible to compel the military junta to free the Nobel Prize winner.
Entendons-nous bien: l’Europe doit tout faire, si ce n’est la guerre, pour empêcher Téhéran de se doter de l’arme nucléaire.
Let us be absolutely clear: Europe must do everything, short of waging war, to prevent Tehran from having nuclear weapons.
Il n’en reste pas moins que le gouvernement croate doit tout faire pour effectivement coopérer de la manière la plus efficace avec le Tribunal.
I do not have much to add on this subject either; it is the Council that will make the decision.
Le gouvernement colombien doit tout faire pour que cesse cette spirale de violence, de violation des droits de l'homme et de sape de l'État de droit.
The Colombian Government must do everything possible to halt the spiral of violence, human rights abuses and other activities which undermine the rule of law.
L'Europe doit tout faire pour permettre à ses entreprises de renouer avec un niveau d'activité suffisant pour recruter mais aussi pour investir dans la recherche.
Europe must do everything it can to enable its businesses to return to a sufficient level of activity to recruit but also to invest in research.
Une politique environnementale moderne et digne de ce nom doit tout faire pour éviter que des dégâts ne se produisent et pour minimiser les incidences écologiques.
A modern environmental policy worthy of the name must do everything to ensure that damage to the environment does not occur and that effects upon the environment are minimised.
Voilà qui soulève une première question. L'Union européenne et surtout la Commission doit tout faire pour que les pays qui ne l'ont pas encore fait signent la Convention d'Ottawa.
This raises the first question: the need for the European Union, especially the Commission, to do everything possible to encourage non-signatory countries to sign the Ottawa Convention.
Je suis d'accord avec M. Barroso lorsqu'il affirme que le gouvernement grec doit tout faire pour remettre de l'ordre dans sa maison afin que l'Union européenne puisse agir à son tour.
I agree with President Barroso when he states that the Greek Government must do everything it can to put its house in order so that the European Union can, in turn, take action.
(FR) Monsieur le Président, chers collègues, bien sûr que l'Union européenne doit tout faire pour desserrer l'étau qui enferme la population de Gaza dans une crise humanitaire sans précédent.
(FR) Mr President, ladies and gentlemen, of course the European Union must do everything it can to release the stranglehold on the population of Gaza in an unprecedented humanitarian crisis.
Pour moi, pas d'état d'âme: l'Europe a eu raison d'intervenir militairement; l'Europe doit tout faire pour que les bourreaux soient châtiés; l'Europe va contribuer à la reconstruction de la région.
Europe must do everything to punish the murderers. Europe must contribute to the reconstruction of the region.
La Commission doit tout faire pour s’assurer que les États membres disposent d’un plus grand financement en faveur du développement et que les coûts externes se reflètent dans le prix de l’énergie utilisée.
The Commission should do everything to ensure that Member States have greater financial access to development, and also that external costs should appear in the price of energy used.
Afin de défendre le droit de ses citoyens à la sécurité, l’Europe doit tout faire pour se doter des moyens opérationnels et des lois qui lui permettront de devancer et de contre-attaquer Al-Qaïda et ses alliés.
In order to defend its citizens’ right to security, Europe must make every effort to equip itself with the operational means and the legislation to forestall and to counteract Al Qaeda and its allies.
Alors oui, le Parlement fait bien de s'attaquer régulièrement au racisme, mais il doit tout faire pour contribuer, dans la proximité des citoyens européens, à ce combat pour l'intégrité humaine, la liberté et la démocratie.
So yes, Parliament is right to attack racism on a regular basis, but it must do all it can to contribute to this struggle, at the level of European citizens, for human integrity, freedom and democracy.
L'Union européenne, en tant que réel dépositaire des droits de l'homme et de la protection humanitaire, doit tout faire pour que ces idées et ces organisations renoncent, et même disparaissent de nos vies de tous les jours si leur agressivité, qui trouble le bien-être de la société, l'exige.
The European Union, as the true repository of human rights and humanitarian protection, must do everything to make these ideas and organisations withdraw, and even to make them disappear from our everyday lives if their aggression, which disturbs the healthy life of society, so demands.
Expressions with “doit tout faire”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
