La sécurité doit toujours avoir la priorité.
Safety must always come first.
Par conséquent, le bien-être de l'enfant doit toujours avoir la priorité.
Therefore, the welfare of the child must always take priority.
Le public doit toujours avoir le choix en matière de diffusion des informations.
The public must always be given a choice when it comes to news dissemination.
En effet, je pars du principe que le transport durable doit toujours avoir sa place.
Indeed, I support the idea that there should always be room for sustainable transport.
L'utilisateur doit toujours avoir la possibilité de voir qui lui propose des informations lorsqu'il feuillette des pages Internet.
When browsing Internet pages, we should always remain aware of who is supplying the information.
Le pouvoir politique doit toujours avoir la possibilité de juger le texte et le contexte de décider de l'opportunité et de la nécessité de sanctions.
Political power must always be in a position to judge the text and the context and to decide the extent to which sanctions are opportune and necessary.
La Commission voudrait également souligner qu’aucun prisonnier ne peut être détenu au secret et que le Comité international de la Croix-Rouge doit toujours avoir accès aux détenus, quel que soit l’endroit où ils se trouvent.
The Commission would also stress that no one should be subject to incommunicado detention and that the International Committee of the Red Cross must always be allowed access to detained persons wherever they may be.
On recommande par exemple, au point 14, que la politique en matière d'environnement doit être basée sur «des normes et des orientations communautaires «, alors que pour la Suède, un pays doit toujours avoir le droit d'appliquer des lois plus sévères dans ce domaine.
Point 14, for example, recommends that environmental policy be based on 'EU standards and guidelines' , while it is Sweden's view that a country should always have the right to impose stricter environmental legislation.
Je suis fermement convaincue que les sanctions ne doivent être utilisées qu'en cas d'échec de la diplomatie. Pour être efficace, l'Union européenne doit toujours avoir une évaluation complète de la situation, une stratégie cohérente et une évaluation précise des résultats.
I strongly believe that sanctions should apply only when diplomatic persuasion has failed, and, in order to be efficient, the EU must always have a comprehensive assessment of the situation, a coherent strategy and an accurate evaluation of the results.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.