Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans certains jour appelle qu'il n'y d'autre part sur la base l'état de droit états membres doivent nations unies même temps étant donné comme l'a pour cette raison tout particulièrement ceux qui ont deux parties

“doit susciter” in English

19 examples
Il doit susciter au contraire une certaine indignation.
It is cause for some indignation.
Le métier de professeur doit susciter l'intérêt des meilleurs candidats.
We need to attract the very best candidates into the teaching profession.
Ce projet difficile doit susciter la coopération et pas la confrontation.
There should be cooperation, not confrontation, on this difficult project.
Il est évident que la politique à mener doit susciter le consensus au sein de l'Union.
It is obvious that the policy to be pursued must reach a consensus within the Union.
La deuxième chose qui doit susciter nos craintes, c'est que des consultants et autres intermédiaires n'empochent l'argent destiné aux réformes.
The second thing we must carefully guard against is the consultancies and other intermediaries walking away with the funds made available to introduce these changes.
Monsieur le Président, ce ne sont pas, selon moi, des espoirs mais une profonde déception que doit susciter cette politique parmi les travailleurs européens.
Mr President, I think that this policy will engender not hope, but deep disappointment in European workers.
Évidemment, le besoin de réduire les impacts environnementaux et énergétiques du transport doit susciter un large consensus entre le Parlement, le Conseil et la Commission.
Obviously there must be a broad consensus between Parliament, the Council and the Commission on the need to reduce the environmental and energy impacts of transport.
L' Union européenne, contrairement aux États qui ont un long passé, n' a qu' une courte histoire. C' est justement pour cela qu' elle doit susciter des ambitions de créer quelque chose de nouveau.
Unlike the Member States, with their long history, the European Union has only a short past, which is why it must create the expectation of something new.
Il prend en compte l'intégralité du cycle de vie du produit et l'utilisation du label écologique ne doit susciter aucune confusion dans l'esprit des consommateurs avec d'autres labels alimentaires.
It considers the whole life cycle of the product, and the use of the Ecolabel should not cause confusion in the minds of consumers when compared with other food labels.
De la même façon, le développement des sports de montagne - d'hiver ou d'été - doit susciter l'organisation de véritables campagnes d'information multilingues pour responsabiliser ceux qui s'y adonnent.
In the same way, the development of mountain sports - both winter and summer sports - should lead to the organisation of genuine multilingual information campaigns in order to give a sense of responsibility to those participating in such sports.
Le premier réside dans la poursuite des travaux visant la reconstruction d'un régime axé sur la réglementation et la surveillance, un régime qui doit susciter la confiance du public et celle des investisseurs.
The first is the continuing work of rebuilding a regulatory and supervisory regime - a regime which must command the confidence of the public and the investment community alike.
Au-delà des problèmes de caractère plus technique, dans la constitution des réserves de la Banque centrale européenne, l'excédent de dollars dont elle disposera doit susciter en fait une préoccupation principale.
Apart from some more technical problems, the main concern when the reserves of the European Central Bank are created must be the dollar reserve assets at its disposal.
Mais ce rapport doit susciter notre inquiétude, car aucune amélioration des contrôles n'a été apportée depuis la publication du premier rapport il y a un an et car la volonté politique des É tats membres fait manifestement défaut.
We ought to be extremely worried that since the first report was published a year ago there has been no improvement in controls, and that the political will of the Member States is evidently lacking.
Premièrement, le traité d'Amsterdam vient d'être négocié et signé; il prévoit un article qui doit susciter une importante réflexion sur les moyens de garantir les services d'intérêt général et de les rendre compatibles avec une politique de concurrence.
It is true that we recently witnessed the conclusion of the negotiation and signing of the Amsterdam Treaty, which includes an article that should lead everyone to consider carefully how services of general interest can be guaranteed and how this can be balanced with competition policy.
La façon dont les États membres traitent le concept et la politique de flexibilité doit susciter notre attention dans les révisions futures, comme la question de savoir comment cette politique doit être utilisée dans le cadre des décisions du bilan de santé.
The way the Member States treat the concept and policy of flexibility ought to be a matter of concern for us in future reviews, as should the issue of how this policy is to be used within the framework of health check decisions.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, à mon avis ce débat doit susciter une réflexion sur nos rapports de politique étrangère, donc nos rapports économiques également, avec l'ALENA et notamment avec les États-Unis et dans le cadre du partenariat transatlantique.
Madam President, ladies and gentlemen, in my view, this debate must allow us to reflect on our foreign policy relations, and therefore our economic relations too, with NAFTA and, in particular, with the United States and in the context of transatlantic relations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.